| Transcriber | Kirmis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-05-26 13:13:22 |
| Updated | 2023-05-26 13:29:14 |
| Transcription (text) | Un tā runādams, smalkais kungs vecītim piedāvājis cigāreti. Vecītis nav bijis smēķētājs un iebāzis cigāreti kabatā. Tālāk - braucot vecītis vienmēr dzirdējis smagu dubļu zlakšēšanu un smagu šņākšanu, bet tumsas dēļ nav varējis saprast kas ir tie, kas karīti velk. Un tā neilgi braucot kučērs ir pieturējis zirgu un smalkais kungs ir uzsaucis: "Vectēv izkāpiet, esam pie jūsu mājas!" Vectēvs pateicies un izkāpis. Bet viņš pie sevis ir domājis, kā gan svešais kungs ir varējis zināt kur viņš dzīvo, jo ceļā viņš nav nekā par to sacījis. Bet viņš tomēr svešam kungam jautājis: "Lūdzu, kur jūs tālaķ brauksit?" Svešais kungs vecītim ir apzīmējis netālu māju un sacījis, ka viņam tur ir jāpērk zirgs, to sacīdams svešais kungs nozudis ar visu karīti tumsā. Vecais vīriņš nodomājis, ka tur taču neviens zirgs neesot kur pārdot un vēl nakts laikā. Ienācis mājās vecais vīriņš par notikumu stāstījis citiem mājniekiem. Otrā dienā viņš sācis painteresēties, vai apzīmētā mājā kāds zirgs ir pirkts, bet tanī mājā tai naktī ir bijis pakāries kāds cilvēks. Tad arī vectēvs iedomājies par dāvāto cigāreti. Bet kabatā cigāretes vietā, viņš atradis labās rokas mazo pirkstiņu. Nu beidzot izcēlusies teika, ka braucējs ir bijis velns. Un karīti ir vilkuši ellē nonākušie cilvēki, kas paši sev padarījuši galu.6679Nr.2.Agrāk bijusi izplatījusies teika par veco Valmieras bruņinieka pili, tai vietā kur atrodās vēl tagad apzīmētais Valtera kalniņš. Teika stāsta, ka tur atrodoties vēl tagad trīs kapi iekš zemes ieaugušām akmens tāfelītēm. Tai pilī ir dzīvojis viens stalts bruņinieks. Medībās jādams ar citiem apkārtējiem bruņiniekiem viņš ticis ievainots. Un tā kādu laiku ievainojuma dēļ viņam bijis jāpaliek pie mežā |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
