| Atšifrēja | IlzeBorodkina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-10 13:13:50 |
| Labots | 2020-01-28 00:39:17 |
| Atšifrējums | Sav meitiņu malējiņ. Solīt sola, bet nedeva, Teic man' lielu dzērājiņ'. Teic man' lielu dzērājiņu, Kumeliņa skrējējiņ'. Kuru krogu es izdzēru, Kam noskrēju kumeliņ'. Pats par savu naudu dzēru, Pats skrēj' savu kumeliņ'. 162813. Briņķu ezers. Tēvs stāstīja, ka senāk Briņķu ezers bijis ļoti, ļoti garš, stiepies kādus 10 km līdz pat Nīkrāces muižai, visa grava bijusi pilna. Senāk ezeri gājuši ar visām zivīm pa gaisu. Tā arī šis nolaidies, trīs dienas kaucis, krācis un viļņojies. Kādam vajadzēja uzminēt ezera vārdu, tad ezers būtu palicis. Minējuši, minējuši, bet nav izdevies. Ezers atkal pacēlies, lai ietu prom. Tad kāds vecis teica:"Skataties, kur Nēdings iet!" Tad ezera viena aste nolijusi atpakaļ, bet pārējais jau bija pacēlies un aizlidoja tālāk. Nezinu, kāpēc vārds Nēdings, bet sauc par Briņķu ezeru, jo atrodas Briņķu muižas daļā.162914. Briņķu muižā bijis barons Zimuliņš. Bijis uz aplamībām un jokiem. Bieži citus muižniekus izjokojis, un kārtīm apspēlējis. Klaiņojis arī pa ārzemēm. Tur pašu tā apspēlējuši, ka nebija naudas ko mājā tikt. Kāds žīds viņu pārnesis maisā pār robežu. Tas bijis ap 1800 gadu.163015. Bruņinieku pils lielajos pagrabos atrasti kluči ar robiem un ķēdēm. Tie muižnieku laikos bij moku rīki, tur ieslēguši nepaklausīga zemnieka kājas, lai sēž. Tas pagrabs, kur šie kluči atrasti, bijis zem klēts. Tur kādreiz mocīti cilvēki. Tagad kluči nodoti laikam Rīgas muzejam163116. No bruņinieku pils ejot apakšā eja uz baznīcu. Baznīcas apakša arī ir tukša, lejā bijuši pagrabi. Eja nav atrasta.Pils taisīta no lieliem bieziem ķieģeļiem. Atrasta vieta dārzā, kur ķieģeļi dedzināti. Tur pat veselas rindas ķieģeļu saglabājušies. Uz ķieģeļiem redzēti suņu pēdu nospiedumi. Visi kungi uz bruņinieku pili gāja no ceļa kājām, jo tik stāvs bijis, ka ar karietēm nav varējuši uzbraukt. Vecās cienmātes sulainis pa ceļam apsēdinājis uz krēsla, lai atpūšas. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
