| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2016-04-19 19:07:33 |
| Labots | 2020-07-29 18:16:43 |
| Atšifrējums | 335931. Zagļa atlaišana.Abamaba - Aabatabarat Ahamaba - Abatabrat Aaababan aba, Tēs ap žēlojies 3 reiz skaitīt un trīs reize [reizes] riņķi iet un ar kreiso roku trīs reiz at roceni sist. 336032. Mandeļu vainas.Manedeles visas mandeles Dievs Kungs skaiti pie gariga Krusta staba pie sien visas mandeles izdilsti ka vets [vecs] mēness sakalsti ka veca pura niedra a, a, a, a, a, a, a, a, a,+ Dievs augstais stāvi man klāt 3 reiz ja lasa cauri. 336133. Priekš zobu sāpēm.Uguns Plūses uguns plūses zobu tārpi mellas bultes Rozes visas plūses tārpi izdilsti ka vets [vecs] mēness sakalsti ka veca pura niedra 9 reiz Amen 3:9 336234. Kad mēneš sērdzigs ir.Tīra tīra ši Pētera miesa tīra tīra ši Pētera dvēsele Dieva Eņģels šo sērdzibu pār plēš pars vare šietu pārsviež Eņģels aiz nes Dieva vārds no nes visas sērdzibas izdilsti ka vets [vecs] mēness sakalsti ka veca pura niedra 9. reiz Amen. Dievs svētais 3 reiz ja skaita. 3363Dzīvibas valditais ari mātes vaine.Jezus vārdi trinās sirdi krūšu dzīslas sirds krūšu sāpes Jezus vārda izdilsti ka vets [vecs] mēnes [mēness] sa kalsti ka veca pura niedra 9. reiz Amen. Dievs augstais stāvi klāt 3 reiz cauri ja lasa. 336436. Bites vārdi priekš BitēmBite nāci mana dārziņa ar ziediem iedzīva bišu mātes, bišu mātes nāci dārziņa še ir kristus Eņģļu gultas izdusies mīkstos spilvenos 9. reiz Amen Dievs augstais stāvi mana dārzina trīs reiz vaijaga riņķi iet ap to dārziņu ap to vēja kociņu. 336537. Kad mēnešiem iet.Asens asens Dieva Eņģels garigu cirt to jel ta pāri pāriedams es aiz slēgšu vaino vārtus ne pilite ne tecēs 9 reiz Amen ari sakam dzīvi trīs mazgli [mezgli] ja sien trīs reizes skaitīt ap labo roku kreiso kāju. 336638. Priekš visadām slimibām.Atroni tu vienu kas dikti slims ir un guļ un ne mirst un labaki vesals [vesels] palikt apsmēre viņam vaina [vainu] degunu toneļļu Ta pat ar tapšu eļļu smēre viņam uz vienu komosa [kumosu] maizes jeb uz to ko tu viņam ēst dod šos vārdus Itas Kungs var nākt un dzīvu darīt sist un ārstēt un nav ne viens kas no viņas rokas glābj un lai to viņš un tiekāms trīs dienas būs pagājušas tu samanisi ta Kunga palīgu. 336739. Rozes vārdi.Jezus salnai nost nost nost. tu siens. Es grib [gribu] ar prātu lasīt tās liligas baltas ka viens sniegs es grib [gribu] pēc rozēm prasīt kas sarkanas ka asens [asins] jūs jaukas smaržas zāles viss es jūs iekš kroni pīšu Es bezdeligu actiņas es ņemšos ziemas ciešus Vēšokļus ģila spalvas silgailes saules viešus ir citas puķes lasišu un ar tevim palikšu ar tādām tevi godāt, Iekš ta vārda Dieva ta Tēva + Dieva ta Dēla + un caur spēku Dieva ta svēta gara + Amen. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
