Latviešu folkloras krātuves garamantas.lv Literatūras, folkloras un mākslas institūts UNESCO Latvija | UNESCO Latvijas Nacionālā komisija

15. zinātniskā ekspedīcija Liepājā

AtšifrējaNatalia Perkova
Pabeigts
Apstiprināts
Labots2018-09-23 14:50:40
Atšifrējums

196?7.

Sena lībiešu dziesma bez melodijas, parasti skaita viesībās jauniešu vidū, ar nolūku sevi izcelt:

Taktõd rattõd,
Sūrd mustad ibbist.
Taķi brautšidz (arī: lõks) Rigõ,
Võtīz  mīnda īņa.
Säl võstīz minnõn
Knaš kõrabist orõnd.
Sīz tuļmõ kodaja
Astīz kordes mäg päl




Teicēja tulkojums:
Kalti rati,
Lieli melni zirgi.
Tētiņš brauca uz Rīgu
Nēma mani līdzi.


Atslēgvārdi

AtšifrētIzvēlies citu