| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2018-11-23 19:54:49 |
| Labots | 2020-02-02 21:48:05 |
| Atšifrējums | Vedam līdzi kļavienā Kļava lapiņ i lasit. 303641160.Laudis man daudzinaja Sētā miežu arajiņu Es negribu tuvumā Ne savā sētiņā 303651161.Ai mazais puiškeniņ Tu jau man sen mīlej Dienu stāv prātiņā Nakti redzu sapinā. 303661162.Sadereju atdereju Ar tautieti tēva dēlu Salasiju tad atdevu Zelta grieztu gredzentiņu. 303671163.Ko puisiti tu do maji Es domaju gana labi Es domaju tev atstāt Iet pie cita tēva dēla 303681164.Bērziņš auga uz akmeņa Sudrabiņa lapiņām Tur saulite miglu meta Vaj bij ziema vai vasara 303691165Zīlēm spārni nodiluši Biezu mežu lodājot Laudiem mēles nodilušas Ap mums diviem runajot Runa ļaudis ko runa Ap mums diviem vien runa. 303701166.Ko lautiņi dabujat Ap manim runadami Launu vārdu dabujat Manu gaudu asariņu. 303711167.Es nezinu ka vajag Man` auguma pēlejam Vaj vajag sēr uguns Vaj zilo zēveliš. 303721168.Nem bāliņ bārenit Bārenite lielu radu Dievs tai tēvs laime māte Dieva dēli bāleliņ 303731169.Laudiem lieli brīnumini Vītols auga pagalmā Man izauga ozoliņš Dzirnav galda galiņā 63 Dzied māsiņa maltuvē Lakstigala ozolā. 303741170.Tautu dēls lielijās Man mazai maizes devs Ne tu man maizes devi Ja tu mani daudzinaj 303751171.Šādi tādi vanderzeļi Guļ pie mana augumiņa Manas pašas mīļakais Ne naksniņas negulej Manas pašas mīlakais Guļ uz sōla šņaukadams. 303761172.Vaj man vien tiltiņš rīb Rīb otram braucejam Vaj man vien meitas mīl Mīl otram puisīšam. 303771173.Ko padari bāleliņ Kad neeju druviņā Sēdu tēva istabā Loku savas villainites. 303781174.Pried` ar egli meitu koki Zaļi ziemu zaļ` vasaru Puišu koki purva kārkli Ne vasaru nelapoj`. 303791175.Es laudiem rīta rasa Es migliņa ezarā Laudis manī kājas ava Manī rokas nomazgaja. 303801176.Smuks puisitis daila rōta Iznesiga valodiņā Pie ta ietu tas man tika Kau māmiņa tam devus. 303811177.Sajāj "friši" tautu dēls Kozin māte mani dos Ja māmiņa man nedos Pateic daiļa jājumiņ. 303821178.Stalti kājas vīzdeguni Maleniešu tēva dēli Es pie jūsu deguniem Zelta trepu nenesiš 303831179.Maleniešu puiškeniem Nevienam bikšu nav Ūzas vien ūzas vien Ka tie zivu vēteriši. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
