| Transcriber | Emis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2023-09-22 14:53:30 |
| Updated | 2023-09-22 15:04:26 |
| Transcription (text) | Zēns arī paklausīja. Pēc lielākas izrunāšanās saimnieks zēnu pieņēma par botes pārdevēju. Līdz bij pieņemts jaunais pārdevējs, veikalā nāca daudz ļaužu pirka mantas, ka nespēja visiem piedot. Drīz saimnieks tika pie lielākas turības. Viņš savu veikalu paplašināja un pieņēma jaunus zeļļus. Saimnieks kļuva drīz vien bagāts. Nu citi veikalnieki to dabūja vināt un gribēja zēnu dabūt, pie sevis. Zēns tomēr negāja un saimnieks ar katru dienu kļuva bagātāks.3160Stīvu iebāž, lunkanu izrauj. (Linu kulšana)Šīs visas ziņas ievācu no Nīgrandas pagasta Biržnieku mājām Friča Adamopfska, kas ir 66 gadus vecs. 3161Rozes vārdi.Mūsu Kungs Jēzus Kristus gāja dārzā un noplūca 3 rozes, tā viena savītusi tā otra sakaltusi un tā trešā aizbēga. Tā savīsti, tā sakalsti un tā bēdzi, tā ļaunā roze. Iekš tā vārda Dieva tā Tēva, Dieva tā dēla, un Dieva tā svēta Ozosa Āmen Āmen Āmen. 3162Ugunsgrēka vārdi.Mūsu Tēvs debesis Kungs Dievs - Radītājs visu lietu un bijājams un spēcīgs, taisns un žēlīgs. Tu vienīgs bērniņš un labritajs. Tu vienīgs taisns. Tu visuvarenais un mūžīgais, kas Izraēli pestī no visa ļauna pasargi Tavu daļu |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
