| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-03-28 10:07:17 |
| Updated | 2024-03-28 10:32:13 |
| Transcription (text) | 1. novembrī (48) pirmdiena xx Diena vēsa. Taisu cigarešu etvijas. Lasu avīzi "Latvija" 30.okt. Tai rakstīts, ka kāds ukrainis Ņestrons: Lapkritī (sept.) Jeruzālemē no pagānu rokas mirs 2 Dieva kalpi. Benešs noindēsies. 1948.g. nov. ukraiņu nacionālajiem revolucionāriem steigsies palīgā to tautu armijas, kas sargā Dievu likumus. 28. nov. plkst. 24 00 sāksies 3. pasaules karš. USA atbalstīs Lielbritānija, Francija, Itālija un Turcija. Karš uzliesmos Balkānos un ilgs 2 mēn. Baltijas valstīs, Balkānos un Viduseiropā būs liela sacelšanās un sāksies 28 nov. Iedegsies tik nežēlīgas cīņas, kādas vēl nav pieredzētas cilvēces vēsture'. Sātana kalpi Balkānos cietīs lielus zaudējumus (2 mēnešos) un pāries uz Ukrainu un turpināsies 2 mēn. 1949.g. 28. martā atstās Ukrainu. 1950.g. 3. martā uzvarēs un vadoņus sagūstīs un 1950.g. 3. jūn. pakārs. 1948.g. no 28.-30.nov. uz 4 m. 5. dec. ar atombumbām iznīcinās lielās pilsētas un galvaspils. 1948.g. 2.dec. Jeruzālemē notiks zemestrīce- aizies bojā ļoti daudz cilvēku. Ukraiņi, kas armijā, varēs atgriezties mājā 1949.g. pavasarī, bet pārējie tikai 1950.g. pavasarī, jo karš būs sagrāvis tiltus un dzelzceļa līnijas. 2. novembrī (48) otrodien Taisu cigarešu etvijas. Veinbergs "plītē" un nestrādā. 3. novembrī (48) trešdien x Taisu cigarešu etvijas. Veingergs joprojām dzer un sit visu gaisā. Ap pulksten 17 00 ienāk un pasaka, ka paziņots no Buzbachas, ka jābrauc uz Argentīnas veselības pārbaudi rīt. Aizeju uz pastu un nosūtu papum telegrammu: "Brauc ātri mēs rītu braucam uz Buzbachu". Sakārtojamies un sapakojamies. 4. novembrī (48) ceturtdien Uzmožamies 4 45 līdz ar pulksteņa "dziedāšanu". Saģērbjamies un sakārtojam mantiņas un dodamies uz staciju. Pārējie mūsu grupas dalībnieki jau ir ceļā uz to. Ir galīgi tumšs un nekā nevar redzēt. Netālu no stacijas pārējos panākam. Itai šodien dzimšanas diena (1931. 4. nov.) 17 šupuļa svētki. Apsveicu, bet dāvanu nedabonu dāvināt, jo to sakarā ar braukšanu nedabonu pagatavot ( spogulīti [zīmējums]). 5 56 vilciens atstāj Babenhaizenu. Hanovā un Friedsbergā jāpārsēžas un ap 9 00 esam galā. Grupā skaitās 46 cilvēki un ceļš nav jāmaksā, jo IRO izdod brīvbiļeti. Veinbergs nebrauc, jo viņš negribot braukt uz Argentīnu, bet uz Kanādu un arī ir pilnā. Sieva izdzinusi no istabas un guļot darbnīcā. Buzbachā izceļotāju centrs nav tālu no stacijas. Kā jau visur ir sardze, tā arī te. Aizejam uz reģistrēšanās telpu |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
