| Transcriber | gundega |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-01-31 20:03:16 |
| Updated | 2021-01-31 20:15:52 |
| Transcription (text) | liels akmenis uz tā caurām dienām tupējis velns un ar zelta suseklīti sukājis galvu viņš ar vien kaut ko jaunu izdo- mājis gan viņš apgāzis kadam zviniekam laivu vai norāvis tīklus tākā cilvēki nevarējuši no velna glābties reiz pats pērkons nodomājis velnu nospērt viņš pārvērties par vienkāršu vīriņu un nogājis pie viena zeinieka iesēdies laivā un teicis lai airējot taisni uz akmeni viņam nekas ļāuns nenotikšot. labi zviniek ks airējis ari jau par gabalu redzējuši kā velns sēdējis uz akmeni un sukājis galvu kā suseklītis laistijies vien velns jau smīnējis vien kad laiva tuvojusies bet līdzko velns taisijies lik suseklīti nost bet pērkons piecēlies laivā stāvus un spēris velnam dzivas ugunis krūtīs velns nokritis no akmeņa zemē bet pērkons acumirkli pazudis bet zvinieks pieairējis pie akmeņa un ieguvis suseklīti vel tagad caur ledu varot redzēt velna asti. 1397. 32) Četras acis četras ausis sešas kājas divas galvas divas rokas (jātnieks). 33) Vietas izteicieni. 1398 - Amatam zelta pamats. 1399 34). Dievs deva devējam velns rāva ravējam 1400 35). Deviņi amati desmitais bads. 1401 - 36). Kas grib cilvēku pazīst tam jāpēd kopā viens sieks pelnu. 1402 37). Sievai gari mati un iss padoms. 1403 38). Kā var būt putra bez sāls un maize bez garozas. 1404 39.) Buramais vārds. Zila gove peld pa jūru pieciem pupiem platiem ragiem kad dievs dotu kad viņa iepeldētu manai stalei piens kā jūras ūdentiņš kreins kā mālu mīdenīt dzeltens kā kalna puķīte zīdu vērpa zīdu šķeterēja laumas raganas sietas. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
