| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-26 21:46:37 |
| Updated | 2021-02-26 22:44:28 |
| Transcription (text) | tālāk. Reksi dabūju pabīdīt uz taciņas, lai zīmē pēdas. Tik ātri aizskrēja pa priekšu ka vējš paspēja pēdas aizputināt. Atpakaļ ceļā manas slēpju pēdas arī bija tikko samanāmas. Šoreiz arī pie būdiņas durvīm bija sniega valnis. Mazliet patīrīju, bet visu norakt nepūlējos. Baidījos, ka slēpju sliedi nemaz neredzēšu. Pabaroju, padzirdīju un nācu pa lielceļu atpakaļ. Traktors vienu ceļa malu izšķūrēja. Vairākas mašīnas gāja. Visu laiku jāskatās, lai neuzbrauc virsū. Jau tuvojas plkst 17.00 Vēl nāk no gaisa. 20.februārī Turpina snigt. No rīta Rīga -9°, Bauskā -8°, Rujienā un Vidzemes augstienē -11°, Daugavpilī -6°. Izvārīju sarkanās curkurbietes. Pieliku 0,8 l ābolu bez cukura. Savārīju. Liekas, būs ēdams. Atnesu avīzes. Konkursa "4 tankisti un suns" pirmo 25 jautājumu atbildes. No tām man jau 3 nepareizas. 12.00 vēl snieg. Naudas pārveduma vēl nav. Jāiet maksāt par gāzi. Varēšu samaksāt tikai pa 4 m³. Rakstīšana neveicas. Laiks paliek vēsāks. Gāzes kasiere pie dispečeriem neatnāca. Par gāzi nevarēju samaksāt. Uz "Lielapguldi" gāju pa lielceļu. Sniegs notīrīts, varēja labi paiet, tikai turp ejot ass vējš ar sniegu pretī. Atpakaļceļā tas netraucēja. Līdz būdiņai atkal Reksis zīmēja pēdas un vējš vilka ciet. Šodien kaziņai labi dzert gribējās. Dzēra tīru ūdeni ar sāli. Ieliku būdiņā mazliet sniegu laizīties. Vakarā vāru putraimu un kartupeļu piena putru. Eļļa izbeidzās. 21.februārī 5.00 no rīta Rīgā -9°, Bauskā -7°, Vidzemes augstienē -11°, Daugavpilī -4° Alūksne -10°, Tallinā-16°, Kauņā 0° Sniega segas biezums Liepājā 23 cm, Bauskā 55cm, Jēkabpilī 53 cm, Alūksnē 53 cm, Daugavpilī 44 cm, Ventspilī 34 cm. ~11.00 vēl snieg un putina. Šodien pat pastu neatveda. Ceļi atkal piesniguši. Pastniece solījās braukt pakaļ. 14.00 jau bija klāt. Man atkal droši trīs mīnusi un vēl par diviem pašreiz nezinu, pareizi vai nepareizi. Pēcpusdienā vairs nesniga. Vējš vēl bija diezgan ass, bet sniegu neputināja. Šodien lielceļš jau bija iztīrīts, bet mazākie ceļi atkal pieputināti. Šoreiz Reksis nevarēja taisni noiet pa apsnigušo slēpju sliedi. Man laimējās puslīdz labi noiet. Atpakaļ ejot vēl palaboju. Pie būdiņas arvien vairāk sniega. Šodien aiznesu vistām bietes. Kazlēniem tikai kartupeļu mizas. Kaziņa šodien arī labi padzērās. Laukā nebija kur paskraidīt. Atpakaļ pa lielceļu bija pavisam laba ie- |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
