| Transcriber | IeSim |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-04-20 14:35:38 |
| Updated | 2021-04-20 14:46:38 |
| Transcription (text) | 16.X.45. Pagaišs. Šodien gads, kad Liepājā kāpām kuģī. Vakarvakarā tepat koridorā noturēja sapulci, kur sprieda - celties uz Centrālnometni vai palikt un braukt vēlāk. Kaut kas noteikts nebija izlemts. Mēs esam nodomājuši palikt, tomēr meitenes saiņo mantiņas, lai vēlāk būtu gatavi, ja iznāk steidzīga braukšana. Daļa ļaužu no mūsu bloka un garāžas nupat aizbrauc uz Centrālnometni. Paziņots arī igauņiem, ka tiem parītu jābrauc, dzird, ka arī 250 leišiem. Musītim jau no vakardienas to normāla, jūtas pavisam labi. Māsai un brālim arī nu to normāla. Jau otro dienu iet laukā. T.s. izolācijas laiks beidzas gan tikai 20.X., bet tā kā slimība bija nemanāma, tad riskējām. Vesels gads, kamēr nemītam vairs savā dzimtenē, jo lai gan uzkāpām uz kuģa ap p.18 un sākām braukt tikai nakti, tomēr vācu kuģis nebija vairs mūsu zeme, kaut arī vēl bijām Liepājā. Visādi ir pagājis šis gads, bet galvenais - sagāzis tik dauadz cerības būdiņu, it seviški par atgriešanos dzimtenē. Vēl viens cerības zars - miera konference, bet arī šī cerība vāja -vai tā mums ko dos? Ja Padomijā kaut kā nemainās kurss - uz ko tad lai mēs ceram? Savādi - mēs visi ar tādu sirsnību atceramies Adolf-Bandi Fr-dē, kaut arī tā bija sveša vieta un ļaudis bija sveši. Nupat skatos kādu mazu uzņēmumu, kur tālumā redzama Fr-des baznīca, tuvāk skola. Tās varēja redzēt arī pa meiteņu istabas logu. Man vienmēr patika klausīties rīta, pusdienas un vakara zvanīšanu. Labas u. mīļas atmiņas. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
