| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-07-29 13:20:50 |
| Updated | 2021-07-29 13:35:45 |
| Transcription (text) | 288 No Džimitiņa pienācis kāds kareivis. Dž. atsūtījis bērniem gūstekņu taisītās spēļu lietiņas. Ejot labi frontē. 22.Vl.43. Laiks jauks, spoža saule. P.11 ēnā + 20R. Vairāku svarīgu gadījumu piemiņas diena: agrāk svinētā varoņu diena, 4 g. atmiņas no brauciena uz Golgovsku ( bija tāda pat jauka diena, un ap šo laiku jau piebraucām Tirzas stacijā), pr. 2 g. (22.Vl.41.) sākās karš ar boļševikiem. Nami karogoti. 22./Vl. nolikts par svinamo dienu. Musītis atnesa pušķīti naktsvijoļu. Ar tām visvairāk saistās domas un atmiņas par Veišu m. un sevišķi Antiņu pļavām, pa ceļam uz pareizticīgo kapiem Vietas krastā pie mašiņmājas. Naktsvijoles iedomājos jau vakar. Doņītis un Milda dabūjuši komandējuma zīmes uz Saldu. Varbūt dabūs atļauju braukt, tad piektdienas vakarā abi ar Musīti varēs braukt uz bērēm. Ar konjugācijas tabelēm veicas labi. Pabeidzu otro konjugāciju. 23.Vl.43. No rīta piemācies, pēc sāk skaidroties. Jāņa sestdiena, tā sauc Jāņu priekšdienu. Gar mūsu māju ved garām meiju vezumus, sievas nes šķelpu maisus, ļaudis nes mājā bērziņus. Milda vakar vakarā (es biju jau apgulies) bija atnesusi no sava ģimenes dārziņa pirmo zemeņu ražu, salātus un puķītes. Šodien pabeidzu lll. konjugācijas tabeles. Būs laikam vēl jāpārstrādā ārkārtējo verbu tabele. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
