| Transcriber | DagnijaUdre |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-04-13 13:54:25 |
| Updated | 2021-12-07 18:27:10 |
| Transcription (text) | 11. P. 3 šodien sākās Saldū lielais gājiens uz mūžīgo dusas vietu. Es piesēdos pie klavierēm un nospēlēju meldiņus tām dziesmām, ko tad dziedāja pie mammulītes mājā un kapos. Sirds trūka, domājot, ka tur patlaban norisinās sēru ceremonija. Iedomājos arī, ka tad patlaban skan Tirzas baznīcas sēru zvans, tālumā pavadot mammulīti pēdējā dusā. Tā manas dzimtenes dāvana mammulītei. Es gribu lūgt bērniem, lai viņi arī man pēdējā ceļā liek skanēt Tirzas baznīcas zvanam. Vēl ko gribu lūgt: lai liek man zārkā līdzi manas mammas dāvināto dziesmu grāmatu, to, ko man dāvināja iesvētīšanas dienā 11. X. 1892. Tad gulēsim visi trīs blakam, sānu pie sāniem, gluži cieši kopā, vienā pulciņā. - Vakarā. Nu mana mīļā mammuzīte viena pati savā kapiņā. Viņa skatās uz skolas namu, kur sākās priekš 28 g. mūsu laimīgā dzīve, kur pasaulē nāca Ritumītis un Ainucītis, kur mēs strādājām un pūlējāmies spēku pilnībā, kad bijām jauni un kad sirds un rokas priecājās darba un pūļu. Dzīvojām laimīgas dienas pēc atgriešanās no Krievijas ... dienām un gadiem, audzinājām savas četras atvasītes. Mammas un mammulītes kapiņus kas saskatāmi no mūsu vecā dzīvokļa, kur ritēja mūsu laimes dienas. Arī es reiz būšu starp mīļajām sirsniņām, lai tikai viņas mani drusku pagaida, gan atnāks arī tā dieniņa. - Nu pirmā naksniņa, kad mammulīte dusēs šķirta no pasaules un mums visiem svētīgā mierā, kur nav ne sāpju, ne ciešanu, ne asaru, jo pirmās lietas pagājušas. Jau teicu, ka nu man nekādas bailes no nāves un miršanas, jo es būšu starp viņām, kas mīļākas par visu. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
