| Transcriber | Dace Nasteviča |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2021-05-04 13:52:06 |
| Updated | 2021-05-04 14:13:21 |
| Transcription (text) | /1522/139Vispār gaidama laika maiņa, ja: 1) gailis pēkšņi sāk dziedāt neparastā laikā. Jo ilgāk un biežāk viņš dzied, jo ātrāk laika maiņa notiks.140Lietu vaj vēju var pareģot, ja: 1) rūsa redzama no ziemeļiem. Lietus šinī gadījumā nāk ātri, spēcīgs, dažreiz ar kūstošu krusu.141Maigs laiks būs, ja: 1) varavīksne griežas no rītiem, kas notiek ļoti reti.142Krusa paredzama, ja: 1) mājputni lietū ātri un ar brēku meklē patvērumu.143Ziemā stiprs aukstums gaidams, ja: 1) ir pirmā jaunā mēneša nakts;1442) pilnais mēness apklāts ar lielu un caurspīdīgu sētu;1453) mēness pieaug ar ragiem uz ziemeļiem;1464) pie ziemeļu ziemeļrītu un dienvidvakara vējiem uznāk gāle (atkala).147Atkusnis iestāsies, ja: 1) zaķu midzenī sniegs ir slapjš;1482) svaigs siens kājpēdās maina krāsu.149Kad kovārņi atlaižas, tad pēc mēneša sniegs nokūst.2. jauntājums. 150Būs auglīga nākošā vasara, ja: 1) rudenī koku lapas ilgi paliek kokos151(būs arī dziļš sniegs);1522) aprilī mainīgs laiks;1533) sniegains decembris;1544) sniegaina sveču diena155(sagaidama vasara arī vēsa).156Būs neauglīga vasara, ja: 1) janvārī bieži atkušņi;1572) saulaina sveču diena158(būs arī karsta vasara).159Sagaidama sausa vasara, ja: 1) marta mēnesis lietains;1602) aprilī vardes uzturas vairāk dziļos ūdeņos.161Vasara būs lietaina, ja aprilī vardes uzturas vairāk seklos ūdeņos. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
