| Transcriber | Magdalina |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-12-02 12:15:59 |
| Updated | 2023-12-03 14:28:07 |
| Transcription (text) | 15469Tiesas vārdiEs domaju iekš šo namu trīs vīri vienam nau mēle otram nav plauši trešāis ir m[ē]ms skatās visi puvusa ketu un ienaidnieki logu ārāJezus no Nāceretes tas Kristus Juda 3 reizi zadajis Agmaraiis Elovknus Pentonīs broels Mezijass Wliņa els Izraels Zag bejus Jānels 3r - 9r - 3 reizi dienas 3 dienās uz cik dienām uz mines vai 4 dienas vai 3 dienas 1547048.Ka būs laimes vakti taisīt jauna mēnesī svētdienas rītā saulej Saulei priekš lēkšanas vajaga lazdas koka zaru no viena gada auguma šaukumainu un kad tu vienu reizi izlāt nāc Tev runa kā tē ir rakstīts rīkste es mekleju tev iekš ya vārda Dieva ta Tēva + Dieva ta Dēla + un Dieva ta svēta Gara + un tādiem svētiem vārdiem kā Dievs pūlejies ir uz to kalnu Zinai ar visu zinašanu un spēku iekš ta vārda Dieva ta Tēva + D.` Mekleju es tavu spēku iekš ta vārda Dieva ta svēta Gara + griežu es tevi nost spieki Deij=tam griezi uz abām pusēm 3 krustus iekš vārda Dieva ta Tēva + Ta Dēla + un Dieva ta svēta Gara Amen + Pēc tam taisi 3 krustus roku iekš vārda U: to: j: p: jaruna tur to pēc nākamu lūgšanu Nr 6 Lugšana Ak Dievs visu varenais raditais Debes un zemes un visus augļuš stādus Dievs to gara es lūdzu Tavu cvinu uz vienu tīru + laur tiem Dieviškigu varu paligu. Brangumu un stiprumu Jo tu es iekš tavas Dievišķīgas dabas caur visu tavu darišanu ko tu esi kalpojis un ar tavu Jūru [sūru?] un grūtu ciešanu un miršanu ka tu man gribētu paklausit un sūtit tōs 2 engelus Anatanīl un Uriel nākt iekš ši rīksti ar ko tu gribi paradīt visas brīnišķigas lietas un to īstu patiesibu man un visiem Kristitiem cilvekiem[alidzet Pēc tam nes to riksti pie viena tekoša Ūdens kristi iekš Nr iekš n! un pēc tam runa pāri par to R: pēc tam nākamu sveztibu ticibas gabalus un a.! Ki I. Evangelijuma liec vinu uz vienu tīru + lupatu (laka) uz vienu galdu un lasi pie zvēršanu es pazereju tev Eņģel Anathnīl un Uriel pie to svētu Dievišķigu cilvecibu un piedzimšanu Dieva un pie to tīru neapganitu Asini ko tas svētais gars nēmis no Marijas tās škistas Jumpravas no ka dzime ir caur to tev vajaga |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
