| Atšifrēja | lcalmane |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2022-08-15 17:02:44 |
| Labots | 2022-08-16 01:00:23 |
| Atšifrējums | [1955] 11234- 1125111234Tautu dēls man vaicāja:Māki vērpt, māki aust? Vai, tautieti, tu mācēji Cūkai sili pataisīt? 11235Nu izkūla miežus, rudzus,Aiztaisīja rijas durvis; Nu gulēšu sav' miedzīnu Bez nekādu sirdsēstīnu. 11236Stāv' kalnā, stāv' lejā,Visur mani vējš locīja; Snīdra augu, vēja pūsta, Gudra ļaužu vainājama. 11237Melna čūska diegu vilkaCaur pelēku akmentīnu; Es izvilku puisim prātu Pa matīnu galīniem. 11238Zied zemīte zilis ziedis,Žēl man mīti kājīnām; Aug meitīna čakla, laba, Žēl dot jaunu tautīnās. 11239Ai pelēki vedējīni,Ko jūs tura bruzdināt? Ne es jūsu bruzdu dzirdu, Neredz jūsu pelēkumu. 11240Turatiesi, vedējīni,Lai neveica panāksnieki! Atspiežati gūžu kaulus Iekš tām duru stenderēm! 11241Ko lielaties, panāksnieki,Kas gan jūsa nepazina? Viens kreklīnis mugurā, Otrs pirtes lodzīnā. 11242Tautu dēls man vaicāja,Cik man baltu villainīšu; Atver, šķelmi, staļļa durvis, Cik tev bēru kumelīnu? Viena pati līka ķēve Bubin staļļa dubenā. 11243Panāksnieku sievīnāmTriju ādu kažocīni: Suņu ādas, kaķa ādas, Baltas ķēves pavēdere. Suņu āda rietin rēja, Kaķa āda ņaudēt ņaud, Baltās ķēves pavēdere Bubināt bubināja. 11244Dziesmu dēļ mēs, ļautīni,Ienaidīnu neturēsim; Tās dziesmīnas sen dziedātas, Ne tās mūsu izdomātas. 11245Dziedam visi vienu dziesmu,Kas vienāji sētīnā; Kā mūs visus pamieloja Viens tētīnis, māmulīna. 11246Es savai līgavaiĻauna vārda nesacīju: Viņa mani mīlēdama, Atstāj tēvu, māmulīnu. 11247Maksā naudu, tautu dēls,Tad dabūsi pādes pūru; Ja nav zelta, nedabūsi Ne mazāji nezdodzīna. 11248Dailis bija tautu dēls,Vēl dailāka līgavīna; Dievs, Laimīte novēlēja, Vienu otram audzināja. 11249Ar vilcīnu Rīgā braucuTēvam pirkt tabacīnu; Velc, vilcīn, raudādams, Kam apēdi kumelīnu? 11250Pieci gadi kalpīns biju,Pieci kalpa kažocīni; Jāju sievas lūkoties, Visi pieci mugurā. Rej sunīši- ņigu, ņegu, Iet kažoki- šņiku, šņak; Meitu māte brīnījās: Vai no elles tas izjājis? Jāj projām, elles kruķi, Es tev meitas gan nedošu: Mana meita sārta, balta, Tev saplīsis kažocīns. 11251Viņas puses dziedātājiemPīle pļērca vēderā; Kur paknāba caurumīnu, Tur pašāva deguntīnu. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
