| Atšifrēja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2023-09-22 11:43:49 |
| Labots | 2023-09-22 11:53:27 |
| Atšifrējums | Tā tā diena paiet. Otrā dienā saimnieks, jau no agra rīta uzģērb jaunās drēbes un uzliek šlipsi un iet apskatīt laukus, kā jau katru svētrītu. Tomēr viņš redz, ka lopi labību noēduši nav. Viņš tomēr nolemj zēnu pārbaudīt. Viņš ietupja krūmā kur zēnu var redzēt ganot lopus. Zēns atdzen lopus. Lopi atkal ēd kā piesieti. Zēns sāk pūst atkal stabulīti. Lopi un saimnieks, kas bij noslēpies krūmā visi danco kā traki. Saimnieks pārplēš savas jaunās drēbes un noplēš krānu, saskrambā miesu. Nu viņš steidzas atkal mājā. Saimnieks pusdienas laikā atlaiž zēnu no vietas un saka lai ejot pie kalēja. Zēns arī iet. Kalējs to ne labprāt grib uzņemt, bet uzņem arī. Drīz iebrauc žīds un pastāsta kalējam ka zēns liels spēlmans. Kalējs grib dzirdēt un liek zēnam uzspēlēt. Sāk atkal visi dancot it visi i kalējs i žīds ar zirgu un visu vezumu. Žīds piekusis pieķeras pie spoguļa. To nogāž un saplēš. Nu pieķeras pie drēbu pakabināmiem arī to saplēš. Nu zēns arī apstājis spēlēt. Nu kalējs liek žīdam samaksāt un mazo zēnu izraida. Zēns atkal klīst. Te viņš atkal satiek savu veco ubagu. ''Dod man stebulīti atpakaļ, citādi tev ies slikti! sacījis ubags. Zēns atdevis savu stabulīti. Ubags sacījis: ''Aizeji tur pie tām veikala durvīm, tur tu atradīsi slotu un slauki durvju priekšu!'' Zēns arī aizgāja. Tur viņš atrada slotu visu tā kā vecītis bija sacījis. Zēns paņēma slotu un sāka slaucīt durvju priekšu. Iznāca saimnieks un sacīja: ''Ko tu te dari? Nāc istabā!'' |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
