| Atšifrēja | juzis |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-04-06 19:22:29 |
| Labots | 2023-07-18 16:26:28 |
| Atšifrējums | 40. pēdējo stundu, jāatstāj viss jaukums, mājenieki gaida ar lielāko nepacietību uz mūsu atgriešanos. Braucot uz stanciju pametu skatus arvien uz atpakaļ līdz beidzot izzūd viss no acīm. Mājās atradu vecākus ar no laukiem iebraukušus un viesos aizgājušus. Pie puķu dobītes piegājuse atradu jaunu ziediņu izplaukušu, no dobes krāšņuma ir tik viena saujiņa priekš acīm. <10.06.1905> 10 Junija 1905 g. Nīca. Jāizpilda mātes solījums, jābrauc līdzi uz laukiem pie Onkuļa. Tur nepiederu es nebūt, starp mums ir liela domu starpība un nesaprašanās. Brauciens ir slain gar jūrmalu. Saņēma mani laipni, ierādīja mierīgu guļas vietu klētī un lielo ķēdes suni pie durvīm par sargu. <24.06.1905> 24 Junija 1905 No Dievnama nobraucu līdz pie Tantes, tur saņēma mani ar lielāko prieku. Lai izskatās tur nabadzīgāki, bet mīlestība valda tiem mājās, domāju pie viņiem ilgāki pakavēties. <07.08.1905> 7 Augusta 1905g. Liepāja. Vai esmu gan viena pate, kam laimes griežas arvienu sānis un atstāj grāvī guļam, nesniedz roku, lai varētu reiz strauji celties un iet, kaut ar maziem soļiem uz priekšu. Es apnīkstu savu dzīvi un daudzreiz pate sevi. Ja būtu viena, atrastu ātri līdzekļus, kas darītu visam galu. Vecāki ir vēl, to dēļ ir viss klusu jāpanes, pat domu biedra nav, vis un visur viena. Lai iet! bradāšu pa dūņām, gan nākšu reiz malā pie tīra ūdeņa. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
