| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2024-04-20 10:20:21 |
| Labots | 2024-04-20 17:35:27 |
| Atšifrējums | 15. februārī (49) otrodien 68/53 Noskujos. Papus ar Visvaldi aizbrauc uz pilsētu. Es savedu kārtībā dienas grāmatu. Nopērkam visi atkal prom un atpakaļ biļetes (Caseros- San Mignel $ 1,40). Strādāju atkal pie lentzāģa. Jāatzāģē tapas, jāzāģē plankas, kuras ir līdz 1,20 m platas un 8 cm. Pārved riņķzāģi (Šveices ražojums 2,5 PS un maksā $ 2000) koku šķērsām zāģēšanai. Visi argentīnieši ļoti šeftē apkārt, bet to galvenais nezina kā ap to apieties. Pieiet Grants ar Frici un kaut kā saštudzina. Zāģis sprūst. Vīlē, loka. Beidzot pielikts Visvaldis ar Grantu par zāģētājiem. Zīmētājs- meistars norauj līdz vēlam vakaram un aizmirst, ka jāiet mājā. Beidzot paliek Visvaldis ar Grantu. Paši zīmē un paši zāģē un sakrāvuši lielu augstu kaudzi. 16. februārī (49) trešdien 69/54 Visu dienu zāģēju. Zāģējot krustām kādu patievu koku, pēkšņi trūka zāģis un uzlidoja augstu gaisā un krītot uzkrita man uz galvas. Zāģa viens gals noplēsts un salocīts. Citādi nekas jauns darba vietā nava. 17. februāris (49) ceturtdien 70/55 Noskujos. Savedu kārtībā dienas grāmatu. Nosūtu Klētnieka kungam vēstuli pa gaisa pastu. Zāģēju dēļus. Osītis aizbrauc līdz Gustam. Tas kaut kur mēģinās sagādāt darbu un sagadījies pa rokai dzīvoklis. 18. februārī (49) piektdien 71/56 Zāģēju. Šodien izmaksā algu. Pa pirmo nepilno nedēļu 14 st. $3,15- $ 53,55 32 st.$ 3,75 - $ 120 698 kopā $ 175,55 Osīša kungs stāstīja kādas parašas: Dzīvoklis ir īrnieka īpašums un tas ir neaizskarams. Ja dzīvokli grib apskatīt 1x vai 2x mēnesī tad tas pie dzīvokļa līgšanas bija jāparedz līgumā. Dzīvoklī katrs var darīt ko grib. Ja nemaksā par dzīvokli tad saimnieks par to nevar sūdzēties agrāk kā pēc 3 mēn. Ja nemaksā dzīvokli un īrniekam var būt dzīvoklis pilns ar zeltu, bet tik tālu nesniedzas valsts daļa. Ja grib ieiet kādā mājā tad jāplaukšķina rokas līdz saimnieks iznāk un sarunāšanās notiek pie vārtiem. Ja ceļš iet uz kādu māju tad jāapstājas 20 soļu no mājas un jāplaukšķina līdz saimnieks iznāk un aicina tālāk. Ja kādam zemes gabalam apvilkta apkārt dzeloņdrātis tad tanī ieejot- saimniekam, bez brīdinājuma tiesības šaut virsū par ko nekur nevar sūdzēties. Ja tagad aiziet uz balli. Gribi dejot ar kādu meitu tad atļauja jāprasa blakus sēdošai mātei un pēc dejas mātei pateicas. Ja 3 x ir dejots vienā vakarā, tad tur nav jau kas kārtībā. Kādu dienu mājās ierodas kāds večuks un ieteic meitu precēt, jo viņai esot tas un tas pūrā u.t.t. Tādus večukus nevarot noraidīt, tad no tā apvidus jāpazūdot. Priekšpusdienā biju pie friziera. Tas interesējas kas es esot par tautības piederīgo. Kādā kārtībā ir Lietuva, Latvija, Igaunija. Izstāstu ka ziemeļos ir Somija, tad Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija un aiz tām Krievija un šinī pusē Vācija. Vīrs saka, ka te ir ko ēst, bet tur pāri nav. 19. februārī (49) sestdien 72/56 Pamācos spāņu valodu. Zāģēšana joprojām. Šodien pēc darba es gribēju braukt uz Bosdo- latviešu komitejas telpām, bet teica ka Ķeses kungs būšot arī te. Atbraucis Gusts un pielika pumpim citu motoru, jo saimniece nepumpējot ūdeni tādēļ ka te esot ļoti daudz cilvēki, bet māja salīgta 8 pers. Motors karstot un dilstot. Viņš pielika citu, bet tas netur brūķi un ātri sakarst un smird. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
