| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2024-03-28 16:46:00 |
| Labots | 2024-03-28 17:09:02 |
| Atšifrējums | 8. novembrī (48) pirmdien x Papus aizbrauc uz Buchbachu pie ārsta. Taisu plauktu ar atviknēm, kur katrā atvilknē nāk pa atvilknei. [zīmējums] Lasu avīzes "Latvija" un "Latviešu Ziņas". 9. novembrī (480 otrodien Naktī ap 1 00 pārbrauc Visvaldis no dziesmu svētkiem no franču zonas. Esot bijis vienam līdz foto aparāts, bet tas bijis piedzēries un saplēsis slēdzi. Visvaldim aptrūkušās filmas. Veikali franču zonā esot pilnāki nekā šeit. Piešķirtas man ir virsbikses un apakšbikses. Papus 11 45 aizbrauc darbā. Pēcpusdienā pārbrauc Vilmanis no Frankfurtes un pastāsta sek:, ka mums jāiemaksā nauda līdz ceturtdienas rītam un arī teikts ka tas nav iespējams, tad tomēr darīsim tā, lai padome izdod rakstu ka šīs grupas cilvēki strādā pie IRO un nav algu saņēmuši par 3 mēnešiem un lai to pārskaita un atlikušo daļu piemaksā cik ir un pārējo komiteja galvo un solāmies līdz 1. decembrim to samaksāt. Mūsu ģimenei ir vajadzīgs DM 665- Vakarā pabeidzu spogulīti. Pulksten 19 00 bija paredzē- ta nakts rotaļa, bet Kraujas kdze atnāk nelaižot, kamēr nav paēstas vakariņas un tā rotaļa var sākties pēc pus astoņiem. Aiznesu Itai nokavēto dzimšanas dienas dāvanu, bet nav Ita mājā, bet esot uz angļu val. stundu. Nododu mātei. Sapulcējamies mītnē un dodamies uz mežu. Spīd mēness. Puikas paņēmuši ļoti labas baterijas kā prožektorus. Rotaļa vienkārša: Nometnē bijuši zagļi, ko policija meklē un devušies šie zagļi šeit, šai virzienā un skauti iet policijai palīgā. Galvenie divi banditi iet pa mežu un pa laikam pasvelpj un pazibsnī ar bateriju, lai varētu pārējie bandas locekļi sekot, bet pa nelaimi šeit seko skauti un gūsta šo barvežus. Vienu pēc lielas gūstīšanas sagūsta. Sapulcējamies mītnē un pārrunājam nākamos darbus, kas jāveic rīt mītnē. Savedu kārtībā dienas grāmatu un dodos uz čuču muižu... 10. novembrī (48) trešdien Taisu plauktu ar atvilknēm. Pēcpusdienā aizvedam ( es, Veinbergs, Visvaldis) durvīm un logiem kokus uz pilsētu apēvelēt. Izkrauju un nāku mājā. Aizeju uz skautu mītni un sa ... uz pusēm uz mašīnas apaļus egļu kokus, no kuriem izsitīs šī gada skaitli. Vilmanis saka, ka komiteja vairs negalvojot un tādā gadījumā jāaizņemas nauda, jo rīt jāved uz Frankfurti. Savedu kārtībā d grām. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
