| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-05-18 16:26:57 |
| Labots | 2021-05-18 16:53:25 |
| Atšifrējums | kartupeļus. Uz fazendu aizgāju vēlu, bet piepļāvu daudz zāles un visus labi pabaroju. Laukā nelaidu. Mājās atnācu tikai ~ 20.00. Visa diena bija silta un jauka. Tagad debesīs neviena mākonīša. Uzvārīju ūdeni. Saliku atkal savus papīrus uz galda. Šovakar nekur vairs neiešu. 5.septembrī vēl arvien siltas un saulainas dienas. Spirgts austrumu vējš. Cilvēki steidz rakt kartupeļus un pļaut labību. Pēc rīta darbiņiem gāju uz pastu. Saņēmu "Dārzu un Dravu" un "Praktisko Latvieti". Mans raksts par ābolu garšu iespiests pirmais vārds vārdā. Vidū iebāzts cits raksts ar ilustrācijām, lai nebūtu trīs lappuses teksts vien. Pavisam neērti lasīt - puse biogrāfijas uzrakstīta. Stipri personisks. Ar autora klātbūtni. Tikai paskatījos, steidzos iet uz Maijas dārzu, rakt kartupeļus. Tur jau nav tikai rakšana, ravēšana arī. Kad vienu spaini gandrīz biju pierakusi. Maz kartupeļu, daudz puvuši. Līdz iešanai uz fazendu vēl otru spaini atlasīto kartupeļu pieraku. Spainis sīko un krietni daudz bojāto. Iepuvušos nemaz neņēmu. Pusdienām sasildīju biezpienu. Samīcīju ar margarīnu. Fazendā ātri visus pabaroju un 19.00 jau biju mājās. Atnesu vienu tukšu kasti. Bija kur izbērt lielos kartupeļus. Ir pat rīvējami - raibie. Gāju vēl rakt. Atnesu vienu spaini Maijas salasīto sīko kartupeļu. Pieraku vienā vagā gandrīz visus sīkus sarkanos un pēdējā vagā normāla izskata zilačus. Tos visus uznesu augšā. Vēl šķirošu pie dienas gaismas. Atlasīšu sēklai. Man sāk likties, ka Maija nebūs vaboles salasījusi. Kartupeļi tādi pat kā man pagājušajā gadā. Viņa gan žēlojās, ka tur vagojot izarti. Man arī pēc vagošanas saplaka. Kad lieli laksti, labāk nevagot. Vakariņās cepu pankūkas. Zuzei stipri garšoja. 6.septembrī silta, saulaina diena, bet naktīs vietām salna. Kokiem sāk lapas birt. Līdz 11.30 kārtojos pa māju. Noskaloju un nomizoju kartupeļus. Noslaucīju trepes. Atnesu maizi. Palika 2 sant. maciņā. Iejaucu plāceni. Vienu bliņu izcepu. Biju rakt kartupeļus. Pa ceļam bija gara runāšana ar Austru. Tā mana noskatītā ābele ir B-9. Apsolīja sēklas. Par "Atvasēm" vēl negrib, ka raksta, bet par fotografēšanu sāk domāt. Noraku pēdējo robežvagu. Saraku spaini ar kaudzi labu 'Zilaču'- būs gan sēklai, gan ēšanai. Otru vagu arī noraku līdz galam. Gandrīz visi garenie sarkanie, Daži ražīgi ceri . Būs normāli tupenīši arī sēklai. Atstāju maisos pagrabā. Uz fazendu aiznesu mizas. At- |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
