| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-05-17 16:49:52 |
| Labots | 2021-05-18 15:45:44 |
| Atšifrējums | 29.augustā apmācies rīts, bet lietus nelīst. Ap pusdienlaiku mazliet arī saule spīd. Pēc brokastīm nomizoju kartupeļus, uzvārīju mizas. Uzvārīju un iepildīju burkā dzeltenās aličas. Cukuru vairāk klāt neliku. Aizvākoju ar metāla vāciņu. Skaists dzeltens ievārījums. Visu rītu ņemos ar augu aizsardzības literatūru. Sāku pēc kārtas izskatīt visus "Agro Topa" numurus. Uz jautājumu par alus pudelēm ienāca prātā, kādu miglotāju varētu nopirkt par tik daudz tukšām pudelēm, cik vajadzīgas, lai pielietu lielāko bāku. Sanāktu 192 Ls. Par tiem gan varētu nopirkt labu muguras miglotāju un visādus preparātus! Pusdienās sacepu kartupeļus. Ēdu ar rūgušpienu. Kafijas ūdeni arī uzvārīju. Šodien ūdens krīze. Labi, ka mani A. Irbe brīdināja. Paspēju nodrošināties ar ūdeni. Zuzi izvedu pastaigāties un uz fazendu līdzi neņēmu. Laiks bija silts un saulains. Saimei sapļāvu atālu tuvākajā kalna galā. Vārītas mizas kazas labi ēda. Trušiem divas reizes ieliku labu zāli. Kartupeļus nešķiroju un nenesu. Atnācu diezgan agri. Sacepu kartupeļus un izcepu vienu lielu bliņu. Veikalā aptrūkusies rupmaize. Man vairs tikai maza doniņa. Pulkstenis 20.00. Vēl kādu brītiņu ņemšos ar papīru darbiem. 30.augustā. Vairāk mākoņu nekā saules. Mierīga diena. Lietus nelija. Vēl čammājos ar papīriem. Izvedu Zuzi pastaigāties, uz fazendu līdzi neņēmu, bet tur arī neko vairāk nepadarīju. Saimi pabaroju. Olgai teicu, lai kartupeļus piedāvā kādam citam. Kad es tik daudz kartupeļu aizvilkšu ar ķerru, tad man vairs nemaz tie nebūs vajadzīgi. Teicu arī, ka man zilie negaršo, ka kazas neēd. Šodien gan 0,5 kanniņu svaigu mizu labi apēda. Vilnis jau esot teicis, ka vedīšot uz mežu meža dzīvniekiem. Aizmirsu pateikt, ka medniekiem vai mežsargam tad jāpiedāvā, jo vispār meža dzīvniekiem audzē kartupeļus. Par paēdušo peli un rūgtiem miltiem arī teicu. Vē runājām, ka par velti dotai mantai nav vērtības. Olga zināja teikt, ka par velti dota manta nenesot svētību ne devējam, ne ņēmējam. Vakariņās izvārīju 'Losjonok', bija ēdami, pat garšīgi, miltaini. Uzrakstīju vēstuli uz Siguldu. Jau 21.00, negribas laukā iet. 31.augustā. Piecēlos 7.30. Miglains rīts. Asfalts sauss. Vēstuli aiznesu uz pasta kasti. Visu rītu ņēmos ar konkursa jautājumiem. Vienu atbildi uzrakstīju. Brokastīs sildīju kartupeļus, vārīju ūdeni kafijai. Pusdienlaikā nomizoju kartupeļus vakariņām. Iztiku ar margarīna maizi un kafiju. Tūlīt iešu uz fazendu. Jāņem Zuze līdzi, lai izskraidās. Izskatījās ka blīvējas mākoņi tā kā uz lietu. Steidzu piepļaut atālu. Kazas mazu brī- |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
