| Atšifrēja | Santuco |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2021-04-13 11:14:54 |
| Labots | 2021-04-13 14:45:29 |
| Atšifrējums | Gribētos visas kazas paturēt. Sofija solījās runāt ar vīra māti. Varbūt viņi paņemtu pārīti. Vakarā līdz 2300 "kūlu" garās rudzu vārpas. Pabeidzu. Tika 1 l puslīdz tīru graudu. Pārs saujas izsijājās cauri caurdurim. Pa radio klausījos televizijas raidījumu. Pa starpu varēja noklausīties arī Dobeles televiziju. Vispār visu, ko kaimiņi skatās, es varu noklausīties. 3. janvārī atkusnis. Sniegs diezgan strauji kūst. Braucu ar ratiņsomu. No šķūnīša sagrabstīju pēdējo sienu. Trušiem ienesu lielāku klēpīti, kazām tikai vienu riekšavu. Vakardienas nestais nebija apēsts. Iztiek ar bietēm, miltiem un ūdeni. Šodien atnesu divus garus kārkla zarus un vienu apsīti. Tūlīt ņēmās mizu grauzt. Saplūcu palielu sauju kūlas. Noliku šķūnītī, lai pažūst. Pa ceļam uz māju sagriezu kārklu zariņus rītam. Vakariņām samīcīju kartupeļus, ceptus ābolus un izsijātus miežu miltus. pieliku raugu. Vāru pupiņas. Izcepu kaut ko smaržīgu. Brūno garoziņu pati apēdu. Pārejo nesīšu trušiem. Izburzīju ~0,5 l rudzu graudu trušiem. "Izkūlu", izsijāju, savārīju vienu sauju linsēklu Brencim. Izlasīju "senos padomos", ka zirgiem pavasaros un rudeņos jādodot linsēklu novārījums, tad ātrak mainoties un esot spoža spalva. Brencim arī vajag palīdzēt tikt pie biezāka kažoka. Betijai pašreiz ir visbiezākā vilna. Žuāns arī ir labi apģērbies. Bellai visīsākā vilna, bet viņai visu laiku tā ir. Vispār viņa ir atkopusies. Izskatās tikai, ka drīz atnesīsies. Vairs neslaucu. Viņa arī negrib, lai es tesmenim pieskārtos. Varbūt jāsasmērē. Pavisam sarāvies "naudas maciņš", kā Māra teica. 4. janvārī sniegs nokusis. Ledus tikai mežā un šur tur uz ceļa. Silts. Rītam arī prognoze +1, +5oC Pēcpusdienā pat labu brīdi spīdēja saule. Pabaroju saimi un izlaidu kazas laukā. Žuānu arī izlaidu, bet turpat riņķī apkārt trinās, badījās abi ar Bellu. Mazliet iztīrīju no žagariem Žuāna aizgaldu un iespundēju viņu atkal aizgaldā. Ar abām kazām aizstaigāju pa pļavu līdz tālākajam galam. Ēda gan kūlu, gan zāli. Atnesu pēdējo pavisam melno sienu no pēdējā - tālākā zārda un 4 apsītes. Atnācu krēslā. Izvārīju pupiņas un kartupeļus. Ēdu ar ceptiem āboliem, gurķiem un galda bietēm. Klausījos "televizoru" un burzīju rudzu vārpas. 0,5 l graudu un vēl kādu sauju sagatavoju. 5. janvārī turpinās atkusnis. Pusdienlaikā lietus un sniegs - retas, kūstošas pārsliņas. Brokastīs melna, rūgta kafija ar ceptu ābolu biezeni, uzsildīti vārīti kartupeļi un galda bietes. Izvārīju kazām putru, sagriezu bietes un |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
