| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-02-26 21:06:19 |
| Labots | 2021-02-26 21:46:35 |
| Atšifrējums | Naktī vēl uzsnidzis sniegs. Vienu brīdi likās mīksts, bet pēcāk nē. Stiprs vējš, sniegputenis. Vējš no ZR Gar ezermalu izšķūrētais ceļš pieputināts vairāk nekā citas reizes. Ar grūtībām aizgāju. Atpakaļ nācu pa lielceļu. Līdz būdiņai Reksim piedabūju iet pa priekšu. Citādi slēpju sliede nemaz nebija saredzama. Pie būdiņas tikai pats pagalmiņš nav aizputināts. Pabaroju, padzirdīju. Pieliku pilnas redeles ar sienu. Atnācu 17.30. Arī lieceļš vietām bija diezgan stipri aizputināts. Nopirku formas maizi. Līdz 22.00 lasīju un šo to izrakstīju no J. Mežapuķes grāmatas par P. Upīti. 18.februārī Rīts saulains, bet sāk apmākties. Agri no rīta bija Liepājā -6°, Daugavpilī -10°, Rīgā, Bauskā -14°, Jēkabpilī-16°, Rujienā -19°. Kokos viegla sarma. Uzvārīju ūdeni, padzēru kafiju, ēdu maizi ar margarīnu, noskaloju kartupeļus un vienu sarkanu cukurbieti. Jāatnes otra un tomēr jāmēģina vārīt. Atnesu gan bieti, gan burkānus un kartupeļus. Atnesu pienu. Uz fazendu aizgāju, kad diena bija labi iesilusi. Saulaina, mierīga diena. Gar ezermalu jau bija iemītas pēdas. Uz būdiņu vēl slapju sliedi varēja samanīt. Reksis arī aizskrēja pa priekšu. Bija labi slēpot. Pabaroju, padzirdīju. Kaziņa paskraidīja pa lauku. Mazliet paraku sniegu. Stipri aizputināti celiņi. Tikai pie durvīm nav sniega. Atpakaļ arī labi atnācu. Paēdu un sāku atkal rakstīt. Pagrabā izrevidēju riekstu spaini. Izbēru uz plēves maisa, samaisīju. Piebēru sausu kūdru. Apakšā likās par mitru. Atradu vienu uzdīgušu plūmītes vai aprikozes kauliņu un vienu narcizes sīpoliņu. Ienesu virtuvē, iestādīju podiņā. Kad augs, tad jau redzēs, kas tur būs. No balkona ienesu sasalušās ābeļu, aliču un aprikožu sēklas. Noliku pieliekamajā. Klausījos radio raidījumu sievietēm. Mudīte Šneidere stāstīja par savu ģimeni, par Hariju Liepiņu. Kas jāievēro laulātā attiecībās diplomātija to var saukt arī par pieklājību, par elementāru taktiskumu, iecietību, varbūt arī par masku. 19.februārī atkal pelēcīgas debesis atkal birdina un pūš uz visām pusēm smalkas sniegpārsliņas. 13.15 vēl snieg un putina. Gar ezermalu nevarēs iet, visas pēdas būs aizvilktas. Avīzē nekā interesanta nav. Pārveduma vēl nav. Uz nākošo mēnesi neko nevaru pasūtīt. Paēdu pusdienās ceptus kartupeļus, uzvārīju ūdeni āzītim, ņēmu slēpju nūju un savas pekeles, un gāju pa lielceļu uz fazendu. Sniegs un vējš. Laiks nav auksts. Pie Olgas paņēmu slēpes un gāju |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
