| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-09-21 13:41:02 |
| Labots | 2023-09-22 14:32:43 |
| Atšifrējums | 648784) Seši vērši kūtī, dzelzs vārti priekšā. (maize krāsnī)648885) Jo vairāk ēd, jo vairāk atliek. (maizes druskas)648986) Simts brālīši kopā dzīvo, visiem bārdas vienā garumā. (miežu vārpas)649087) Maza, maza sieviņa franciski runā. (bezdelīga)649188) Brizgu brazgu māte apaļi bērni. (ābele ar āboliem)649289) Maza, maza mājiņa neviena lodziņa. (ābols)649390) Ar galvu debesīs ar kājām pakalnē. (ozols)649491) Vīrs stāv mati šņāc. (koks)649592) Vīrs pirtī bārda ārā. (burkāns)649693) Vienai lielai bedrei simts mazu bedru. (uzpirkst.)649794) Smuidrs garš ozoliņš zelta poga galiņā. (lins)649895) Vīrs skrien pa lauku rats mugurā. (suns)Sakāmvārdi. 649996) Labs draugs reta manta pasaulē.650097) Izmēģini visu un kas labs to paturi.650198) Jo augstu kāpj, jo zemu krīt.650299) Veselība ir dārgākā manta.6503100) Ko sēj to pļauj.6504101) Dari ko darīdams apdomā galu.6505102) Melns darbs, balta maize.6506103) Darbam savi augļi.Tautas dziesmas. 6507104) Ej saulīte drīz pie DievaDod man svētu vakariņ Grūti laiki, bargi kungi Nedod svēta vakara. 6508105) Meitas tavus zarus lauzaCūkas tavas saknes rok Aiju aiju aijaijā Cūkas tavas saknes roka [raka]. Teicēja Anna Zariņa 71 g. v. Burtnieku pag. Vanagos. Tautas teikas. 6509Teika par Lielbērzi.Reiz vecos laikos dzīvojis liels milzis. Viņam bijusi sieva un bērni. Kādu reizi milžis bijis piedzēries un pārnācis mājās ļoti jautrā gara stāvoklī [garastāvoklī]. Viņš dzīvojis tuksneša malā. Visus ceļotājus viņš spīdzinājis mocijis un visai pasaulei daudz ļauna nodarijis. Kad Lielbērzis pārnācis mājās, sieva viņu lūgusi, lai neaiztiek nevienu ceļotāju kam tajā naktī bijis jāiet garām. Kad milzis apgūlies zem kupla koka, sieva viņu piesējusi, lai būtu viena reize kad ceļotāji var mierīgi |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
