| Atšifrēja | IeSim |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2021-06-10 21:39:44 |
| Labots | 2021-06-11 00:36:12 |
| Atšifrējums | 1944. 1.I.44. Skaidrs. -2oR. Vakarā putina. Pirmā diena jaunajā gadā. Jauno gadu sagaidījām divatā ar Doņīti. Ienāca arī Līna. Paēdām vakariņas, dzērām glāzi vīna. Doņītis apguldīja mani un nogāja pie Lobes kdzes, kas bija viņu uzaicinājusi un gaidījusi. Bijusi arī Krastiņa kdze un Milda ar savu vīru. Doņītis pārnāca p.5. iemigdams pārdomāju, cik daudz no maniem draugiem un pazīstamiem pag. gadā nogājuši Aizsaulē. Nav vairs Būriņu onkuļa, Matīsa Jāņa, nav bij. mana skolnieka Rūd. Kluča, nav māsīcas Gotšalka Natālijas, nav veco draugu Sinepa, Liepkalna. Neziņā aizgāja arī Juris Atāls un Herm. Jansons. No tautas 1943. gads izrāva arī Aspaziju un Jāni Zālīti. Daudz robu. Arī Stalažs, mans vecais jaunības laiku pazīstamais, novembrī nogāja veļu valstī. Katru gadu veco pazīstamu rindas kļūst retākas. -Dzird, ka Lesiņa Kārlim izjūkot arī otrā laulība: Gulbenē esot dēls no kādas trešās. Gandrīz visu dienu lasīju Brēma otro grāmatu. Šausmīga ķeizara Nikolaja un viņu ģimenes noslepkavošana. Briesmīga lielinieku rupjība. - Ciemiņu nebija. 2.I.44. +1,5oR. Svētdiena. Doņītis šodien no p.5 rītā palīdzēja Līnai notīrīt sniegu, apgulās. es izkurināju krāsni, jālasa vēl aizvakarējā avīze, tad kaut kas jādara. Aizvakar ziņoja, ka vācu spēki atkal atstājuši Žitomiru. Pirmīt radio ziņoja par kādu akciju pie Volchovas. Vai nebūs mūsu rajonā? Vakar pastā bija kartīte no Džimitiņa. Bija rakstījis 23.XII., ka taisoties puškot eglīti. Žulīši šovakar pārbrauca no Talsiem. Brauciens bijis gauss un gaŗlaicīgs. Bija izkāpuši Zasulaukā. Pa Talsiem izdzīvojušies par daudz labi. Bērni neizsakāmi mīļi. Ritumītis nevarējis vien nopriecāties par apciemojumu, šorīt atbraukusi Talsos arī Austruce, citādi bijis domāts izbraukt jau vakarvakarā. Ciemiņu nebija. Norakstīju Dellem vēstuli. Nosūtu viņam arī savu 1932.g. 28.VIII. lasīto referātu pliskaviešu sapulcē, kad pieminējām, ka pagājuši 40 g., kad sāka Pliskavas skol. sem. uzņemt luterticīgus latviešus. Delle nebija 1932.g. sanāksmē. Pr. 35 g. pēc v. st. bija 20.XII. - mūsu kāzu priekšvakars. Mēs ar Salni bijām nogājuši uz Sātiņu skolu. Bija uztraukums par 1905.g. iepīto vajāšanas sākumu. Kad atnācām mājā, bija atbraucis mans onkulis Kārlis. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
