| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2022-05-19 21:39:40 |
| Labots | 2022-05-20 19:37:18 |
| Atšifrējums | iedobumi. Velns iedobumus piepildija ar ūdeni, lai visur būtu vienādi, no tās reizes arī ir cēlušās upes un ezeri. Kur velns pats bija gulējis, tur ir cēlusies jūra. Teikas un buramvārdus stāstīja Berta Šole. Dzirdējusi 24244"Kad es gāju iesvētīšanas skolā. Mēs visi reiz sēdējām pagalmā, tur bija veci ļaudis un arī bērni. Sēdot mēs redzējām, ka kautkas sarkans ar garu asti aizlaižas pa gaisu, dzirksteles vien noskrien tam pakaļ. Vecie cilvēki meta krustu, mēs arī to pašu darījām. Beidzot mēs prasījam, ka tas bija, kas tur aizlaidās. Viena veca vecenīte teica, ka tas esot pūķis un laižoties pie kāda slikta cilvēka kaut ko ļaunu padarīt." Stāstīja Anna Tanne, esot redzējusi Bauskas apr. Paņemuines pag.24245Reiz kāds saimnieks iegājis rijā, karstā laikā dienasvidu pagulēt. Viņš nogulies pie rijas loga un aizsnaudies. Tad dzirdējis, ka kāds to modina augšā un saka, lai ejot ārā. Saimnieks nav klausījis un palicis guļot. Tā viņu trīs reizes kāds modināja, ceturtā reizē durvis un logs ar lielu vēja brāzienu atvērušās un saimnieks izmests ārā uz klona. Saimnieks esot ļoti stipri sasities un rijā viens pats vairs neesot gajis. Stāstīja Anna Tanne, dzirdējusi Bauskas apriņķī Paņemuines pagastā.24246Skaistkalnē esot skaistas, lielas pļavas un tanīs lieli ozoli. Stasta, ka zem veciem ozoļiem esot nauda aprakta un arī manta. Reiz kāda saimniece ar savu brāli braukuši pāri pļavai. Pļavai esot bijuši divi tiltiņu: Viens pļavas sākumā, otrs beigās. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
