| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2022-01-13 14:14:43 |
| Labots | 2022-01-17 07:43:16 |
| Atšifrējums | jo viņš nebūšot mājās tris nedeļas". Pirmo nedeļu zēns iet pa kunga istabam, skatidams kunga mantas, un laiks paiet tīri nemanot. Otrā nedeļa jau gandrīz ieiet aizliegta isataba, cik liela, ir aiz garlaicibas kardinašana, trešo nedeļu zēns nenociešas un ieiet vienā no aizliegtajam istabam un brīnas, ko tas kungs neļauj te nākt, jo vairak nekas nev istabā, ka koka zariņš uz plaukta un vairak nekas. Neilgi vēlāk pārbrauc kungs un tulin iet skatit aizliegtās istabās, zēns pa notāļam kungam no pakaļas iet skatities, ko kungs teiks. Bet kungs vēl nebija piegājis ne klāt pie aizliegtās istabas, kur zēns ir bijis iekšā, bet kungs nāk radamies atpakal, bet zēnu nenosita vis, bet dabuja krietnu brāzienu (rājienu). Pēc kāda laika kungs aizbrauca uz četram nedeļam un zēnam piekodinaja (ieteica, noteica) ieiet divās aizliegtās istabās, un ja viņš ieiešot, tad gan vairs nežēlošot, bet bušot nosist uz vietas, ka vecu žurku. Zēns bezgla ziņkārigs un grib zinat, kas tad isti divās isatbās atrodas. Otrā nedeļā zēns ieiet otrā istabā, kuŗa tāda pat tukša, ka pirmā istaba, tikai uz plaukta zēns atron ūdens pudeliti un otrā pudelē iebertas smilktes. Trešā nedeļā zēns atron, ka grīdā ir paceļams lūks, zēns ar mokam paceļ lūku un redz lielu kastu, kuŗā kaut kas spožš vārās, zēns gribedams zinat, vai spožā viela nav karsta, un iebāž katlā pirkstu, bet pirkst paliek spožš un ciets. No bailem viņš nu nezin, ko darit, jo nevar nomazgat un nu kungs ieraugs. Beigās iedomajas un pirkstu apseja ar lupatu un teiks, ka pirksta iegriezis. Ar lielu bailošanos tas gaida, līdz kungs pārbrauks, bet tiko [tikko] kungs |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
