| Atšifrēja | Dace Nasteviča |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2024-04-19 09:32:37 |
| Labots | 2024-04-19 09:40:51 |
| Atšifrējums | 24. V 80. Lielvārdē2193Pērnruden ap biešu laikuDirektors ar savām dāmām Alsungā tie vienu nakti Uztaisīja (varen' jakti) jampadraci 2194Pamieloja mūs ar tortiIzskanēja daudzi tosti Dziesmu kamoliņu tina Kamēr visi beidzot rima 2195Tā kā runāts tonakt tikaSuitu sievas šurpu lika Šogad esam varen drošas Apdziedāsim Jūs nu koši 2196Šorpbraukdamas pacerējamLielvārdiešus nolūkoti Ko te vella nolūkosi Nav neviena smuka puiša Vienīgais kas braši turas Tas ir Jūsu pašu Juris 2197Viņam tad lai gods un slavaKultūrslaukā mocoties(i) Vienīgs netikums tam piemīt Pievākt (smukas) gudras darbinieces Sarmīte no mūsu puses Šitē līdz to mākslu stutēt. 2198Lāčplēsī ir puiši brašiKājas viņiem lokās knaši Arī meitas tā kā liepas Citas kuplas, citas tievas 2199Dienas laikā zvaigznes spīdPašē salas vidiņē Tās nebija debess zvaigznes Tās skanēja, tās dziedāja 2200Turatiesi lielvārdniecesZaldātiņi sabraukuši Tie prot dziedāt, muzicēt Un ar meitas samīlēt 2201Smukas smukas vijas meitasKur mēs viņas glabāsim Liksim glāžu skapītē Ik rītiņus nobučot 2202Tā jau nav kā lielvārdniekiBūtu tikai kādi nieki Paši viņi dzied un dej Paši alutiņu lej 1) Vakarēšana 2) Jaunskungs uzkāpj 3) Trīs meitiņas 4) Saimniekmietas |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
