| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-04-25 12:28:21 |
| Labots | 2024-04-27 13:20:17 |
| Atšifrējums | 17316Es savos bāliņosAr ābolu spēlējos Kad izgāju tautiņās Spēlēj gaudas asariņas. 17317Dzērājiņš tautu dēlsLābāk būtu mazs nomiris Vienreiz māte noraudātu Noraud mūžu līgaviņa 17318Kam tautieti aku rocTev aciņas nevajaga Ik rītiņu mazgājies Manās gaužās asarās. 17319Sargies zilā cielaviņaNo pelēka vanadziņ Kā es zinu sargāties No dzērāja tautu dēla. 17320Dzerājam roku devuKreiso devu, ne labo Kreisās rokas devumiņu Mūžam tiesu neturēja 17321Pasarg Dieviņ manu jaunuNo trijām nelaimēm No vilciņa, no lācīša No dzērāja tautu dēla Par kumeliņiem. 17322Teci, teci kumeliņiLiepu lapas braucīdams Kad ieraugi tautu meitu Tec galviņu grozīdams. 17323Dzeris biju, kritis bijuNo labā kumeliņa Ne man kauna, ne man grēka No labā nokrītot. 17324Citi puiši pīckas vijaEs baroju kumeliņu Citi pīckas plīkšķināja Es tik grožus kustināju. 17325Siksnītēm, sprādzītēmJaunu kungu kumeliņš Kad paņēma līgaviņu Ne siksnīšu, ne sprādzīšu. 17326Grūti pūta kumeliņšPuiša gadus dienēdams Ik svētdienas krodzziņā Iemauktiņus skandināj. 17327Apkārt saule kalnam tekPiegulniekus meklēdams Pieguļnieki gudri vīri Neguļ kalna galiņā. Par govju ganīšanu. 17328Aun kājiņas lakstīgalaDzīsim govis izdegā. Tu ganīsi es rakstīšu Bāliņam nezdodziņu. 17329Raibas vien telītesKas tās raibas izraiboja Mīļa laime izraiboja Agru rītu ganīdama. 17330Raibas vien telītesLielas raibas, mazas raibas Pate prieku nevarēja Raibalītes ganīdama. 17331Ēdat govis, dzerat govisPildat savus vēderiņus Lai nesaka sveša māte Dzedziekstē es ganijusi. 17332Labāk es ganos iemuNekā sēdu saulītē. Ganos iemu gavilēdama Saulē sēdu raudādama. 17333Prp gotiņa še maizīteNāc ar mani tautiņās Ja būs barga sveša māte Vedu tevi raudādama. Par bāliņiem. 17334Vai bāliņ, vai bāliņVai es tava kalponīte Kā tu manim linus dodi Ūdenī ērcēdams. 17335Brāļam māsa tā nemīlNokūlusi, samalusi Kā mīlēja tautu meitu Saulītē cēlusies. 17336Skaista skaista brūklenīteVēl skaistāka zemenīte Mīļa, mīļa man māsiņa Vēl mīļāka līgaviņa. 17337Labāk viena malti gājuNe ar brāļa līgaviņ Man tek sviedri matu galiem Viņai svārki mugurā. 17338Svētu rītu ganos gājuLielu skādi padarīju Noganīju braļam pļavu Tautu dēlam rudzu lauku. Bralīts pļavu gan cieta Tautiets rudzu necieta. 17339Bārīts biju es mammiņaBārīt ņemšu līgaviņ Ne bārītei mātes pūra Ne man tēva kumeliņ 17340Smalku linu grožus vijuSidrabiņā mērcēdams. Lai brauc mana līgaviņa Kā saulīte mirdzēdama 17341Var pazīt to ciemiņuKur ir daudz bārenišu Setmalīes nopēdātas Basajām kājiņām 17342Es gribēju sievu kultMan kociņš līdumā Kā gribēju bārenīti Koks kociņa galiņā. 17343Sīka, maza es gulējuŠūpuliņa dibenā Kad jāj tautu kumeliņ Miņā mauru pagalā. 17344Kas man teica padarišuKas žēloja piekusušu. Nav man tēva teicējiņa Nav mammiņas žēlotājas 17345Mammiņ manu pagulušuZem zaļo velēliņu Tur pagula mīļi vārdi Tur kuplas sedzenītes. 17346Kurš puisīts man grib ņemtLai šuj kaula kažociņ Stav manā puriņā Dzelžiem kalta ādainica Gan es tavus garus kaulus Ar pātagu spridzināšu. 17347Dēlu mātes istabiņaSkaidiņām, driksniņām Meitu mātes istabiņa Dzīpariņu galiņiem. 17348Redz kur smuki irbe tekCekuliņu grozīdama Re kur skaisti bāliņ dzied Ar savām māsiņām 17349Brāļam laiva izpušķotaAr magoņu lapiņām Vēl skaistāks māsai pūrs Ar dzīparu galiņiem 17350Cimdiem rakstus izadījuPie vārtiem stāvēdama Kamēr tautas lēni jāja Pa bāliņa tīrumiņu. 17351Sedzos baltu villainītiSēdos ievu krūmiņos Saka tautas caurjādamas Līdz zemei ievas zied 17352Kur jūs jāsiet lēnas tautasLēni tek kumeliņš Lēnas meitiņas precēt Lēnajam dēliņam. 17353Žagatiņa garastīteGrib vanaga sieva būt. Īsi spārni gara aste Nevar līdzi lidināt. 17354Patīk manim rudzu lauksPelēkām vārpiņām. Patīk manim arājiņš Smilšainām kājiņām |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
