| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-08-03 19:49:20 |
| Labots | 2020-08-03 21:29:10 |
| Atšifrējums | 2593Лижу книгуВижу фигу 2594Uz cita nelaimi izstiepjasUz savu nelaimi saraujās. 2595Es vientul' mežā gājuVējš kailajos kokos kauc Zem kājām čab čauganas lapas, Kā kautko stāstītu. Tās stāsta ka taviem vārdiem Ar nevaid vairs dzīvības, Un līdzīgas vītušām lapām Ir manas cerības. (Teicis A. Mednis, Vainižu pag) 2596 - 2598Mīlestība pārvald visu pasauli,Mīlestība paliek mūžīgi, Mīlestība līdz pat kapu malai, Mīlestība nekad nebeidzas, Mīlējis reiz meitiņu es skaistu, Kuru sevim dārgu turēju. Viņas bildi ierāmēju sirdī, Ko vairs mūžam izdzēst nevaru. Tu no manām acīm vari pazust, Bet no manas sirds ne mūžam ne, To es tevi droši sacīt varu, Ka es tevi mūžam mīlēšu. Tu vēl esi jauna, stalta vaigā, Dažs labs jauneklis tev vilina, Tu iekš priekiem, kā iekš bēdām staigā Domā, ka tavs mīļais tālumā Šeitan es uz jūras krasta stāvu Šeitan es priekš tevis pazvēros Šeitan es priekš tevis ceļos metos Šeitan jūras smiltīs parakstos. 2599Gaiša, gaiša mēnesnicaSpīd pa logu istabā Visi dus jau saldā miegā Tikai es vēl nomodā. Tālu pāri kalniem lejām Manas domas aizsteidzās Un tad kādā istabiņā Dzimtenē tās aizceļo. Istabiņā nevainīga dārgā zeltenīte dus miedziņš slēdz tai zilas acis krūtis elpo pamazam. Tikai saldu sapņu smaidi Slīd pa rožu lūpiņām. Vai par tēlu viņa domā Kas ir tālu svešumā. Manu sirdi ieslēgusi Mūžam dārgā piemiņā Azmirsusi rūpes, raizes, Pasauls grūtos pūliņus. 2600Es galvu augsti cēlis,Uz krodziņ' aizsteidzos Tad piedzēros kā lēlis Kas tev šo laimi dos. Tur dzēru sūro alu Un rūgto brandavīn Tas smeķēja man gardi Kas tev šo laimi dos. Netālu tur no mājam Atpūtā atrados Iekš dubļiem, basām kājām Kas tev šo laimi dos. Tur cepures bez širmiem Un matu kušķīši Tur elkšķines bez krāgem Kas tev šo laimi dos Ar draugu palīdzību Es mājā ierados Tur sieva pretī smaida Kas tev šo laimi dos. Tik līdz ka draugi gāja Tad sieva ieradās Ar kruķi manim krāva, Zem gultas pabāza. 2601Я циганка молодаяЯ циганка не простая Я умею ворожать Подадите белы ручки Положите деньги кучки Всю правду скажу 2602Kur tu dzīvo?- Krinģeļ ielā runštik mājā, siļķe priekšā netiek iekšā - Divtrep augšā pagrabā ieksā, nummur null - - 2603Kur to lai liek? - pakar uz nagliņas pie dirsiņas2604Kur tas tev atrodās - mājā, ķēķī uz klavierēm, pie šmucspaiņa.2605Reiz 2 meitas gulējušas pirtī. Te jutušas smaku. Viena prasījusi: "Māsiņ, vai tu apestījusies?" "Nē, es nav apestījusies." Zem lāvas bijis palīdis krievs, kurš bijis ielīdis pirtī gulēt. Tas teicis rupjā balsī: "Es ar nav apestījies" Nu meitas briesmīgi nobijušās un skrējušas uz istabu - un nekad vairs negājušas pirtī gulēt.2606Uz upes mazas mājiņasTur meitām melnas kājiņas. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
