| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-06-26 10:45:12 |
| Labots | 2019-05-19 21:51:03 |
| Atšifrējums | 78880Bārenīte pate bijuBārenītes vilnanites Nij tik baltas izveletas Nij tik kupli ielociņi. 78881Sveša māte bāreneiPar guntiņu maizi deva Te [Tek] apkārt bārenīte Lai rociņa nesadega. 78882Cūku gans cūku sildaKalniņā guledams Ieraudzija govu ganu Ievēlās lejiņa 78883Cūku gani cūkas sildaPa ežā guledami Govu gani sieru ēda Kalniņā stāvedami. 78884Raudama [Raudādama] kājas āvuBrāl istabas dibinā Dieviņš zina kur nu iešu Kur noaušu vakarā 78885Man māmiņa ta glabajaKa saulite zirņu ziedu Sveša māte ta glabaja Ka dūmoju kājas autu. 78886Kas man deva kur es ņēmuDārgu drēbes gabaliņu Tēvs nomira mazu atstāja Kur māmiņa viena ņēma 78887Maza maza meiteniteTek pa siļu raudadama Cel bāliņi kamanās Būs telišu ganitaja. 78888Visi mina purvu zāliLai ta grima dibinā Visi mani raudinaja Bāreniti dēvedami 78889Šis bārenis tas bārenisEs patiesi bārenite Ne man tēva ne māmiņas Ne īstā bāreniša. 78890Priede egle kalniņāPaeglīte lejiņā Mātes bērni pie mamiņas Pabērniši pie maliņas. 78891Ciema gani ganidami Šurpu vien raudzijasRaibas vien man telites Daiļa pate ganitaja 78892Gani dzina sētiņaEs teceju vārtu celt. Man iedeva ganu meita Zaļu ziedu vainadziņu 78893Vilks ar kazu pa krūmiemEs ar ciema meitiņām Laid vilciņ vaļā kazu Es jau meitu sen palaidu. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
