| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2018-11-18 22:13:54 |
| Labots | 2020-02-02 21:24:36 |
| Atšifrējums | Tiešam veztu purviņā 302631060.Ceļa malas āboliņ Iesim abi vienu ceļu Tevi laudis kājām min Mani tura valodās 302641061.Jauni puiši piesastāja Pie kāpostu kubuliņa Domadami jaunu meitu Ar vizuļu vainadziņ 302651062.Dižanajam ozolam Viena zīle galotnē; Krietnam tēva dēliņam Vieni svārki mugurā 302661063.Bērit manu kumeliņ, Es tev pāri nedariš, Taisiš mazas kamaniņas, Nemšu mazu līgaviņ. 302671064.Dziediet meitas ar manim Man bij daudzi skaistu dziesmu Pa vienai salasiju Svešu zemi staigadams. 1065. 30268Mirt jaunami mirt vecamPusmūžā vien nemirt Pusmūžā mirušam Gauži raud pakalā. 302691066.Kas kait man nevalkat Balta pērļu vainadzina Rigā man div bāliņi Baltu pērļu kalejiņi 302701067.Tecedama maizit šāvu, Lai skrien cepļa dibena Stāvedama bērnus zīdu Lai darbiņa nekavej. 302711068.Vediet tautas nevediet Laba darba nedariju II Kukulšņoju putru viru I No lipiņas avi cirpu 302721069.Atlicin man spēciņa Pietrūcin padomiņa Kam spēciņš kam varite Lai ņem manu padomiņu 302731070.Neva vaira neva vaira, Ka citkārt tēva laiku Salocitu grožu nēmu Izsukatu kumeliņu. 302741071.Tēvs dēlam naudu deva Pirc dēliņ līgaviņu Dēls nopirka kumeliņu Suka tēva tīrumiņus 302751072.Vakar mani bāleliņi Ka no kara pārnākuši Pilnu galdiņ i piegrieda Ka skaliņu zobentiņu. 302761073.Ei bāliņ kara vidu Nepieguli Krieva meitu Gul pie sava zobentiņa Ka pie savas līgaviņas. 302771074.Es būt pate karā gājse Aiz jaunā bāleliņa Ka to manu villainišu Karogā nekāruši. 302781075.Kara vīrs kara vīrs No jauna bāleliņa Strupus svārkus šūdinaja Garus matus audzinaja 58 302791076.Pate māte savu dēlu Karavīru padarija Uzvilkuse brūnus svārkus Piejož zaļu zobentiņu 302801077.Ko darīs? - japanes Izrunata valodiņa Es būt sirdi rādijuse Ka varej`s paradit. 302811078.Kumeliņš kaunu raud Vaj es kaunu padariju Dieviņš kaunu padarija Kundziņš smagu vezumiņ. 302821079.Teci mans kumeliņš Ne solišus skaitidams Es tev devu tīr` auziņu Ne ar mēru mērodams. 302831080.Tautu dēla kumeliņu Priekšautā ēdinaju Bāleliņa kumeļam Silē auzu neiebēru. 302841081.Aiz ko es sīka maza |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
