| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-06-11 18:38:04 |
| Labots | 2021-06-11 19:10:17 |
| Atšifrējums | 517Saulīt vēlu vakarā.Saulīt vēlu vakarā, Sēžas zelta laiviņā, Rītā agri uzlēkdama Atstāj laivu līgojot. Lec saulīte rītā agri Bārenīšus priecināt, Bārenīši gauži rauda, Tumšā naktī staigādama. Tec saulīte atskatiesi Kas tavāj(i) ēniņā Simtiņ mazu sērdienīšu, Basajāmi kājiņāmi. Paskatiesi saulītē Kā savāji māmiņā Gan silta, gan jauka, Valodiņas vien nebija. 518Latviešu strēlnieku kara dziesma.Nu celsimies latviešu dēli Mums tēvu zeme palīgā sauc, Tās vaimanas ausīs skan žēli, Ko ienaidnieks posta un jauc. Jel, mostaties Latvijas brāļi, Jau lodes un granātas plīst, Jau Daugava asinīm sārto, Un brāļi pa pasauli klīst. Redz ceļā no dārziņa steidzas Pie cepures ziediņu sprauž, Tēvs bēraju kumeļu seglo Un māsiņa karogu auž. Mē atstāsim līgavas, mātes, Un visu, kas mīļš mums un dārgs, Mēs mirsim priekš Tēvijas slavas, Jo Dievs lēmis un liktens tik bargs. Redz saulē mirdz sķēpi un laistās, Mirdz zobens no lemeša kalts Te latviešu strēlnieki braši, Tur ceturtais strēlnieku pulks iet. Pa priekšu jāj sirmgalvis virsnieks Tēvs kareivis drošs. Tam uzvaras asinis sirdī, Jo seko tam karaspēks možs. Uz priekšu jūs, latvieši, jaunie, Uz priekšu tiem sirmgalvis sauc. Mēs uzvaru gūsim jeb mirsim, To ceturtais strēlnieku pulks sveic. Un drošiem soļiem uz priekšu, Bet tautai lepnums un gods, Tie tautai brīvību nesīs, Tiem uzvaras vaiņagu [vaiņags] taps dots. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
