| Atšifrēja | Sanita Reinsone |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-03-26 23:10:07 |
| Labots | 2020-03-26 23:18:54 |
| Atšifrējums | 1956.09.26. 26. septembrī Šodien pēdējo reizi biju ambulancē. Vairs nepārsēja. Viss kārtībā. Apmēram. Satiku Liepiņu Eriku. Dailai adresēto vēstuli saņēmuši dienu pēc Dailas aizbraukšanas. Eriks pašreiz dzīvojot puiša dienas. Šoruden jāejot armijā. Divi gadi. Ieprasījos par Leduskrastu Pēteri. Cēsu pirmās vidusskolas pirmās klases audzinātājs un neklātnieks. Tanī pašā skolā Pēteris bijis praksē. Direktors pieprasījis. 1956.09.28 28. septembrī Pļaviņās. Braucām abi ar Uldi. Uldis man tas somas nesējs līdz Pļaviņām. Gulbenes vilciens Pļaviņās pienāk ap 10.30, Maskavas vilciens N72 ap 13.00 katru dienu. Ceļa biedri - karavīri. Pie manām mantām ābols. Nevienu vārdu gan nebija teikuši. Kopā braukt neiznāca - dažādi vagoni, bez tam viņi līdz aizbraukšanai paspēja krietni iemest. Braucu, bet kur palikšu, nezinu. 1956. 09.30 30. septembrī Mičurinskā. Ierados šorīt. Tūlīt uz veco dzīvokli. Mājā bija tikai krustmāte Šura un vēlāk arī Ļusja. Vairākums manā pusē. Bez tam jaunu īrnieku arī nav. Palikšu tepat. Tikai ēst gan lai gatavo saimniece. Vakar vai visu dienu biju Maskavā. Uz Kazaņas staciju nokļuvu ar "taksi" marka "Zim" uz ceļa biedres azerbaidžanietes Šabanas rēķina. Tālāk ienāca braukt ar Kamišinas vilcienu N.84 23.00. Šoreiz piedalījos ekskursijā pa Maskavu un kremli. Biju mauzolejā. Ekskursijas maršruta metro, centrālie laukumi un ielas. Lai nokļūtu mauzolejā, stāvējām rindā trīs ar pus stundas. Turējāmies kopā trīs ekskursija dalībnieki, visi no vienas stacijas. Bez manis vēl kāda sieviete no Kurskas un vīrietis no ziemeļiem, kur pašreiz sniegs līdz ceļgaliem, vīrs vātniekā ar jēreni galvā, kā jau ziemeļnieks. Sacienāja mūs ar bulciņu, vēl deva naudu, lai ko saldu nopirktu, tikai mēs nepaņēmām. Tālākajā ceļā bija tāda paša veida iepazīšanās ar kādu bezbiļetnieku un meiteni no Bogojavļenskas. Jā, vēl stacijā kāda Ivanovas vecenīte. No manām sētajām zemenēm divas ir uzdīgušas. Vērtīga lieta - pārklāt ar stiklu, bet pašu kasti ierakt zemē. Esot laistītas un lietus laikā stikls noņemts. 1956.10.01 1. oktobrī Mācības agronomiem-atmatniekiem tomēr sākās. Pirmo nokavēju, biju dekanātā. Atļāva iet uz nodarbībām. Satiku E. N. Pirmais jautājums, kāpēc neesmu auditorijā. Šīs lekcijas laikā saņēmu jūlija 291 un augusta 324 stipendiju un nopirku burtnīcas. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
