| Atšifrēja | Inesee |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-03-26 15:32:19 |
| Labots | 2020-03-26 15:51:00 |
| Atšifrējums | rūtainu lakatiņam un baltu - apkaklītēm. Pēdējo rubli neskaitījām izšuvumu un krāsaino diegu nodalījumā, bet arī te nav visa vajadzīgā. Kaut ko jau dabūjām. Vakarā aizbraucām uz lauksaimniecības izstādi. Paspējām apskatīt centralās ēkas un Latvijas republikas paviljonu. Viss vienās ugunīs. Strūklakas apgaismotas. Tas ir kaut kas sevišķs. Bijām arī Sarkanā laukuma malā. Nakti pavadījām stacijā. Gulējām stundas četras. Bez tam pamodamies pēc katras stundas. Ar tramvaju un metro izbraukājamies līdz apnikumam. Pacelamies virszemē ar eskalatoru. Vispār viena diena Maskavā. Un tomēr - tikai cauri braucot. Atkal kaut kur un kaut kā ir iztērēta stipendija un naudas tikai tik daudz kā līdz mājai tikt, bet jaēd arī ir. Nav ko domāt par ilgāku palikšanu, jābrauc tālāk. 1. augustā. Tagad jau dienu esmu mājās nodzīvojusi. Izbraucu vakar rītā. Jau esmu iekārtojusies savā vecajā istabiņā. Atkal ziedi uz "mākslīgā galda" - ar galdadrānu apsegtās kastes. Gandrīz visus atvestos potzarus jau izlietoju. Vēl atlika ķirši un bumbieri. Bijām abi ar Ojaru peldēties. Tiktikko pārpeldēju turp un atpakaļ Aivieksti. Tātad atkal mājās, bet vēl un vēl domās pārcilāju pārbraukto ceļa gabalu. Līdz Rīgai jau tiku, bet tālāk atkal nebija ceļanaudas, iebraucu Rīgā ar tramvaja naudu kabatā. Audzinātāja izlīdzēja - neviens cits nevarēja. Ceļā uz Lubānu mani par krievu pārvērta, kaut gan es par kārklu krievu nemaz netaisījos. Nepatīkami. Ceļa biedru vidū bija viens neklātienes students - nākošais agronoms no Barkavas. Mājās būšu apmēram visu augusta mēnesi. Pirmajā septembrī jau jābūt institutā. Dārzs pavisam pārvērties, viss tik lieliski audzis, ka grūti pazīt. Pat Ojars ir pastiepies un vīrišķīgāks kļuvis, kur nu vēl ābeles. Tagad jāpadomā, ko pa brīvlaiku darīt. Būtu tā kā angļu val. jāpamācās, jāpalasa, jāšuj un jāizšuj, siens jāpļauj un ogas jālasa, uz katru kino jāiet un uz direktori jāaiziet un vēstules krietni vien jāraksta. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
