| Atšifrēja | Kristīne Slišāne |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-03-26 14:10:53 |
| Labots | 2020-03-26 15:28:49 |
| Atšifrējums | 15.09.54. Kolchozs "Вперёд". Tikko novietojāmies. Grupa sadalījās trīs daļās - pa astoņiem un izklīda pa dzīvokļiem. Krievu sādža. Milzīgi plata iela, mauriņš, mājas samērā lielas mūra un rindā, nevar gala redzēt, daudz zaļuma, dārzi, koki. Aiz ēkam un ēku priekšā sakņu dārzi - visur rēgojas saules puķu kāti. Mūsu dzīvoklis tipiska sādžas māja. Istaba diezgan liela, seši logi un mēs astoņas varam rindā novietoties. Kartupeļi, reizi par ilgiem laikiem īsti kartupeļi. Paēdām un gājām meklēt kuļklonu, tā arī aizgājām pa citu ceļu, gājām gājam, kad jau pavisam skaidrs bija, ka nepareizi, gājām atkal atpakaļ. Stepe, ko tad te var saprast - ej un ej - gala nav. Kuļklonā tīrījām prosu. Atbrauca Sagaidaks, atveda avīzi, vēstules, apprasījās, kā dzīvojam, kā novietojāmies un brauca tālāk pie citām grupām. No kuļklona redzama Mičurinska, pat institutu var redzēt. Jauks skats paveras uz mūsu sādžu - tā no kalna uz leju, aiz sādžas upīte - tikai patālu. Gājām uz fermu pēc piena. Īsta piena ferma. Vakarā mēs ēdām, bet aiz loga salasījās vai visi ciema puišeļi un ne tikai puišeļi, bet arī puiši. Mums jau gan pieteica uz balli atsevišķi neiet - visi kopā iesim. 16.09.54. Līdz pusdienām bijām pie tomātiem. Tomati tālu stepē - tīrumā, tāpat kā kartupeļi. Mēs bijām pie šķirošanas. Sākas lieti! Mazliet pamērcēja. Pamazām pieradina pie rudens apstākļiem. Ir gan mums ģimenīte! Visu pēc kārtas liek galdā. Vakar apēdām ievārījumu, šodien sviestu un iesākām speķi, margarinu ēdam visu laiku un varbūt pat pietiks. Piens, maize, putra, kartupeļi - dzīvot var. Beidzot tikām pie kartupeļiem. Lieliski tupenīši - baltie dobainie. Milzīgs lauks. Līdz vakaram trijatā vienu vagu nolasījām - man tika 26 spaini. Kartupeļus izar ar dārzu traktoru un izsviež kā ar parasto kartupeļu rokamo mašinu. Pašā vakarā iesāku lasīt "Jauno gvardi" kr. val. Šoreiz tikai daži mūs apciemoja. Iesākām diplomatiskas sarunas. Ļaudis ar vidējo izglītību. Par to arī debatējām. 17.09.54. Jau no paša rīta pie kartupeļiem. Šodien iznāca saraušanās. Ļuba ar māsīcām strādāja labi un pirmās beidza, tikai citiem bija jānovāc viņu kartupeļi. Varēja viņas būt ar visiem kopā, bet atrauties nedrīkstēja. Beidzās ar to, ka par aiziešanu bez laika, abas iekļuva melnajā sarakstā. Vakarpuses cēliens tad arī sākās ar skrejošo sapulci. 8.05 un 2.05 jābūt darba vietā. Nekāda klaiņošana pa kantori, nekāda vedēju gaidīšana. Vakarpusē strādājām, kamēr vagu pabeidzām. Bija gana nesaprašanos, bet kodols grupai ir vesels. Skaidri redzams, |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
