| Atšifrēja | Santuco |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-04-23 16:30:23 |
| Labots | 2019-04-23 17:00:06 |
| Atšifrējums | 14. braucu ar abiem brāļiem, Pēteri un Pavilu un es tiku vests kā berns, zem 6 gadiem, bez biļetes, lai gan man bija pāri 7iem, bet.... pārāki plāns jau bija maciņš abiem brāļiem, lai no tiem varētu izkratīt naudu manai biļetei. Un tā nu es tiku piekodinats pateikt konduktoram savu "koriģeto" vecumu, jā tas to uzprasītu. Un tamdēļ šīs brauciens sagādāja man lielu uztraukumu. Kad tikai man neķertos klāt. Pēterpili (ka tagad visur saukšu toreizejo Sanct - Peterburg'u) tika iegādats man gatavu drēbju veikalā attiecīgs uzvalks, un tā ierados es Helsinkos. Apmēram kādus 4 - 5 mēnešus nodzīvoju brāļa Pētera dzīvoklī un brālis Pēters tad nu ņemās ar manu audzināšanu, slīpēšanu un pieradināšanu pilsētnieku dzīvei. Neatceros kādas "izcilas" izdarības no manas puses, lai gan šķietm vai tik viegli un bez kādiem izlēcieniem, nez vai vareju iejusties, pierast pie šīs jaunās dzīves. Atceros tikai vienu "nedarbu": pie mājas dārziņa auga sērkrūkslītis - un es laukos neskaitamus kokus redzējis un nogriezis - nez kādam tur iedomātam vajadzībam - nogriezu arī šo... Nekādu bargu sodu gan par šo "darbu" nesaņēmu, x) Pa šo laiku biju sadraudzejies ar Pētera kolēģi - otru psalmotāju, somu; bet atceros - kadus viņa iemācītos somu xxxxx Drizuma notika Pētera laulības, no kuram gan maz ko atceros; atceros tikai to, ka braucot uz laulāšanu, man pēc krievu parašas, vajadzeja turēt un ienest baznīcā ikonu (svētbildi). Rūsiņos, līdz pašam pēdejam laikam saglabajas kazinieku, arī ar mani to vidu, fotouzņēmums. Pēc kāzam es pārnacu uz dzīvošanu pie Charijessas, jeb kā viņu saucam Chasjas (Xacdz) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
