| Atšifrēja | ed.gars |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-02-12 19:47:59 |
| Labots | 2019-02-12 20:06:42 |
| Atšifrējums | uz vienu pusi uz otru pusi, tad divas trīs reizes uz priekšu it kā paklanīdamies, pamāj ar galvu, un nerunā ne vārda paliek galvu drusku uz priekšu nokāris. Es vectēva domas uzminēju. Vectēvs domāja ka tas viss ir par to, ka ciešanas nedēļā, un vēl lielajā ceturtdienā, cilvēki uzņēmušies tādu nepieklājīgu darbu. Turklāt man vēl ieprātojās Siguld Priča bezdievīgie vārdi, ko viņš uz jūru aiziedami par Jēzu runāja, un arī es līdz ar vectēvu sapratu ka tas ir dieva sods. Vai tāli no malas tas ledus bija pāršķīries. Prasa saimnieks. Kādu pusversti gan saka Siguld Pricis. Vai jūs prātīgi, iesaucās vectēvs, un kad nu ledus vēl tuvāki pie malas otrā vietā būtu pāršķīries, kas tad būtu? Kas būtu, būtu, vai tad jūrniekam visāds nav jāpiedzīvo, atbild Pricis. Ja jau tā būtu, tad pamestu visus roņus un plintes, uz labu laimi mestos iekšā un peldētu pāri. Drošais tikai vinnē, jeb paspēlē. Visa dzīve ir risks. Kas neriskē tas nekā nezaudē, un arī nekad neizpeld virspus ikdienišķības, bet paliek kā zemē ierakts stabs, kura pamatu sagrauž laika zobs, neatstādams no viņa pat ne atmiņu. Tas ir cilvēks kas paļaujas tikai uz dieva, bet pats nekā nedara, un galu galā no saviem māņu sapņiem top piekrāpts. Jūrniekam neviens neiet līdz par ceļa rādītāju, viņu neviens vētras laikā neglābj. Viņa ierocis visos tādos gadījumos ir paša rūpes, izveicība, un drošsirdība. Un tāpat ir arī ar jums sauszemniekiem, bet jūs mani negribat saprast, un mūsu sajēgums izšķiras kā diena un nakts. Jā, tikai uz laimi. Galvu grozīdami saka saimnieks turpinādami: Kur tad palika Pizuls. He he he, iesmejas Siguld Pricis: "tagad mēs esam |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
