| Atšifrēja | lcalmane |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-12-02 07:23:08 |
| Labots | 2020-12-04 00:54:08 |
| Atšifrējums | 2. 2.I.40. Jau otra gada diena. Pelēks laiks. Bija atnākusi Švalbes Dzidra. Esot iestājusies komercskolā. No vārdnīcas izrakstīju ziņas par Golgovskas zemnieku tiesību cīnītājiem Pēteri Zīli un Pēteri Reini- patiesībā Sīļu Pēteri un Reiņu Pēteri. Par tiem rakstīju archivāram Kāpostiņam, bet neesmu atbildi saņēmis. Būs tomēr jāmēģina dabūt zināt. Iebraukusi Ženīte Ritmu satikt un Kiku redzēt. Aizgāja abas uz kino. Pārnāca ap p. 11 arī Musītis , kas bija apciemot Putniņus.- Šovakar paiet 31 gads, kad bijām ar Šafni Sātiņu skolā pēc mammulītes- mūsu kāzu dienas priekšvakarā. Kad atnācām mājā, bija atbraucis Kārlonkulis- vienīgais no maniem radiem manās kāzās. 3.I,40. Mūsu kāzu 31.gadadiena. Kā kino viss tā slīd garām tā diena un viss, kas sakarā ar to. Biju laimīgs uzsākt kopīgo dzīvi ar mammulīti, bet nepatika visa tā lielā kāzu ļaužu burzma Sātiņu skolā. Gribējās uzsākt dzīvi bez liela trokšņa, vieniem pašiem. Tad vēl uztrauca domas par 1905.g. notikumiem, jo tie skāra arī mammulīti, bet tais dienās taisni inscenēja Saldus revolūcijas prāvu. Un otrā dienā, kad bijām pārbraukuši manā mājā Saldū, Dārza ielā 13, arestēja manu draugu Miķeli Borgu. Tad liela bija vācu provokācijas vara. Tad Kuldīgas apriņķī rīkojās apr. priekšnieks vācietis Brīdrichs ar saviem rokas puišiem Saldus Adolfiju un c (?) Savu kāzu dienu vienmēr ar mammulīti pieminējām. 1924.g. 3.I. atminējāmies 15 kopā pavadītos gadus lielākā draaugu pulkā savā vecajā mājā (Saldū, Dārza ielā 13), kur uzsākām kopējos ceļus. 1934.g. 3,I. bija pagājuši 25 gadi. Tā pieminas diena pagāja tik pašu piemiņā. No svešiem bija tikai mūsu draugi un kaimiņi Bēri. Beidzamā kopējā dienā, gan 4.I.37., mammulīte paņēma ormani, un mēs izbraucām gabalu pa pilsētu, kur es ilgi nebiju bijis. Tas arī bija pēdīgais kopīgais mūsu brauciens. Tam tā bija būt. Ženīte aizbrauca šorīt p. I. Ritucīti un Kiku pavadīja uz Talsiem Musītis. Bija atnākusi redzēt Kininovaju (?) Āboliņu Austru - Ritucīša akad. ....Diezin kā nu viņi tiks no Stendes uz Talsiem, jo stipri snieg, auto satiksme apstājusies?- Visu dienu domāju par 21.XII.08 (v.st.) 4.I. 40. Stipri snieg. Diezin kā mani mīlucīši tika Talsos? Vakar vakarā aizgājām gulēt pēc p.10, jo nakti bijām gulējuši cauru miegu, bet šorīt nogulējām ilgi. Naktī daudz sapņoju it kā par kāzu dienu pr. 31 g., it kā par mammulīti kopā ar Marusi. Sapņi bija komplicēti un iespaidīgi, vēl tagad esmu to ietekmē un jūtu viņas kā dzīvas. Saņēmu no Tirzas māc. G.Beķera k. atbildi uz manu 24.XII39. rakstīto vēstuli. Atvainojas par savu nolaidību, ir svarīgas ziņas par manu mātes ģimeni: onkulis Pēteris dzimis Zemītēs 5.VI.1839., bet pēc viņa citi bērni, kas mazi miruši: Jānis 26.IX.1840., Emīlija 8.VIII.1842., Līze 6.X.1844. Tad pēc onkuļa Kārļa dzimis dēls Vīlips 1851.30.VIII. Pēc tam arī laikam mirusi mana mātes māte. Onkulis Kārlis dzimis Ozoliņos, kur mātes tēvs |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
