| Atšifrēja | ed.gars |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2018-11-18 23:34:59 |
| Labots | 2018-12-21 12:15:19 |
| Atšifrējums | Piektdiena Jūnijs 28 g. 22) Bēru diena bija ļoti jauka, braucām uz Uzk. kap 23) svainis mūs ar Mildas aizveda uz Strēļiem tur izgulējām par nakti nopirku kādas 100 olas iedeva Jāņu sieru, bulkus gabalu gaļas kopā 10 lat 24) Strēlis iejūdza zirgu un atveda mūs uz piestātni tur satikāmies ar Stangenberg kas arī brauca uz Rīgu, viņa uznāca pie mums augšā atpūsties un pēc kādas stundas es viņu pavadīju pie viņas dēla mana brālēna tur iepazinos ar viņa sievu paēdu pusdienu un nācu mājā un likos gulēt biju ļoti noguruse puisis trādot pie vales Pirmdien 25) Mildai vārda diena, uz ielas satiktu vienu sievu ar puķēm nopirku par 30 sant. aizgāju uz spoguļu veikalu un paņēmu kā vārda dienas dāvanu spoguli 16 latus samaksā 26) Rozminovič sāka strādāt Priediņa vietā bet no 25tā viņai skaita Trešdien 27) kasē saņēmu svārku šūšanas naudu 7 latus bet drēbi nesaņēmu, noliktavā teica ka drēbes neesot, kad būšot tad paziņošot vakarā plkst pus vienpacmitos uzskrēja Kazlovs un izplēsa ķēķī zem krāna vienu gabalu grīdas, no darba mājā nākot nopirku sev blūzi par 5 latiem Ceturtdien Jūnijs 28) no rīta 1/2 7ņos uznāca Kazlovs un ielāpīja to grīdu 1/4 9 bij gatava es uznesu vienu kurvi ar ķieģeļu gabaliem pabērt apakšā Piektdien 29) nākot mājā no darba iegāju veikalā pēc maizes un atradu tur vienu kas pārdeva gatavu veļu zeķes un drēbi kleitem [kleitām] paņēmu priekš Mildas 2 kreklus divas bikses 6 kabatdr. pāris dubult plor zeķes samaksāju 775 r. un priekš sevis triko bikses 65 rub. Sestdien 30) aizgājām pirtī pēc tam Milda aizgāja pie Ozoliņa pēc manām kurpēm par papēžiem ar gumijām bijis jāmaksā 75 rubuļus [rubļus] Svētdien Jūlijs 1) Mildā ar Pakul jaunkdz aizbrauca uz Tukumu Otrdien 17) Avens teica kad zvanīts no noliktavas lai ejot pēc svārku drēbes, aizgāju arī un pārnesu drēbi vienu metru un 58 centrmetri [centimetri], vajadzēja dabūt reizē ar balto audekli marta mēnesī, šodien bija grūta diena jo Runģis no rītdienas aiziet atvaļinājumā |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
