| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2022-01-12 20:27:25 |
| Labots | 2022-01-15 06:20:11 |
| Atšifrējums | krodzenieks esot ar laupitajiem uz vienu roku un kad iemaisas tur policija, tad krodznieks katru reiz lidzot slēpt ļaunus darbus ta, ka ļaundarbjiem katru reiz no policijas nev ko daudz baidities". Svešajs atbildejis: "Ka viņš ka sveš [svešs] cilveks, pilsēta nepazīstama, viņš to nezinajis un pie tam viņš nekad neejot lepnās viesnicās ēst, lai gan viņam naudas esot, bet viņš nelietigi savu naudu neizlaižot un uz dargiem ēdieniem nekārojot, jo prastakās viesnicās varot dabūt to pašu ēdienu par daudz lētaku cenu". Ta visiem kopigi dzīvojot, svešajs iemilejies attraitnes meitu un sevi nodomajis viņu precet, bet kad duriens sadzijis, ko laupitaji krogā sadūre, viņš visu godigi attraitnei samaksajis par ārstešanu, ešanu un rūmi, tad atvadijies un braucis mājās uz savu zemi, bet atvadoties solijis attraitnes meitai rakstit vēstules un lai neesot lepna uz viņa vēstulēm atbildi rakstit, un tad svešajs aizbraucis savā dzimtenē. Ta ari noticis, svešajs bagātnieks rakstijis attraitnes meitai mīlestibas vēstules un ari meita uz katru vēstuli laipni atbildejuse. Vienu dienu attraitnes meitai atnāk liela vēstule no svešā bagatnieka un uzrunā meitu precet, meita vēstuli izlasijuse, padod vēstuli savai mātei, lai lasa un prasa mātei padoma, vai iet pie svešā bagātnieka par sievu jeb ne. Kamērt attraitne vēstuli lasa, te ienāk ari pulicist pie attraitnes un saka: "Ka viņš nākot pie viņas sūtits no priekšniecibas, lai jums parādot šo dargo gredzenu, kuŗā ir iegriesti divi burti un burti nozime jūsu familijas priekšvardi, vai gredzens nebūtu no jūsu familijas, kur cēlies?" Attraitne pajem dargo gredzenu un skatās un pazīst, ka gredzens ir viņas mirušā vīra, kurš pēc vīra nāves pārgājis viņa un viņas dēla |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
