| Transcriber | Dina Ozola |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2023-12-01 18:19:06 |
| Updated | 2023-12-03 18:37:21 |
| Transcription (text) | daudziem uzprasīdami uz ciemu Fleckel. Mantiņas atstājam stacijā. Ciemu sameklējam un beidzot arī hoteli ar dažādiem angļu uzrakstiem. "Neu Jork" u.c. Dukāts par augšējo logu iebļaujas un aciina iekšā. Māja ir liela, bavāriešu stilā celta 3 stāvu. Vācu laikā bijusi slēpotāju atpūtas vieta, amerikāņiem arī atpūtas vieta ziemā. Mēģinam vienu mest asus irbuliņus, vienā galā smaile, otrā spalva, iekš ripuļa kur uzzīmētas pudeles un atzīmēti punkti. Visi metamie gandrīz salauzti, izņemot 2. Mums saimniecības pārzinis iedod nogaršot maizi, ko cep priekš nometnes, citādi mums tā nāktu no Boiraitas, kuru pārlaužot stiepjas tādi mati. Ir sarunāts tepat beķers, miesnieks, kas dos gaļu, mežsargs u.c. Ierodas no Boiraitas citi berāteri- padomdevēji. Mēs aizbraucam ar auto pēc savām mantiņām. Vecis pazudis, kurš mantiņas izdod, jāmeklē. Dodamies atpakaļ. Vakariņas- zirņi, sagriezta desa, sagriezta maize un tēja katrā vairumā. Pēc tam drusku mums šo to pastāsta. Aizejam uz vietu kur gribot taisīt peldētavu. Ūdens tek lēnām tajā pa mazu strautiņu. Paspēlējam šo to. Cits patafonu, klavieres, pink ponk u.t.t. Izdod deķus 1 plāno un 1 vatēto galīgi jaunus. 21 00 jāiet gulēt. 20. jūnijā (47) piektdien 7 45 celšanās. 8 00- 8 30 vingrošana, skriešana. 8 30 mazgāšanās līdz 9 00. 9 00 brokastis. 3 ceptas šķēles ar olu un taukvielām (maize), salda kafija. 9 30 svētbrīdis, 10 30 amatpersonu iepazīstināšana, YMCA- vēsturiskais apskats. 11 00- 13 00 soobola apmācība uz lauka. 13 00 pusdienas. Zirņu pulvera zupa ar maizes gabaliņiem, tad mērce kartupeļi, sarkanās bietes, burkāni un krietni daudz gaļas, maize un pēc tam, nopērkam alu. 14 00 klusuma brīdis- atpūšanās. 15 00 viegla nodarbošanās. Savedu kārtībā dienas grāmatu. Puikas aiziet spēlēt basketbolu. Pēcpusdienā teorētiskas apmācības pa nometņošanu, Sofbols pļavā. Launagā 3 maizītes ar zemes riekstu sviestu un skābā sula 1/2 l. 20 00 vakariņas- 5 šķēles maizes, apm. 6 ungars aknu desas gab., 3x3x2 ar sviesta gab. un 3/4 l salds kakao, ko var dabūt katrā vairumā. Vēders ir pilns un pietiekoši, ēst negribas. Apmācības teorētiski līdz 21 30. Brīvs laiks līdz 23 00. tad var pastaigāties, spēlēt kādu spēli, patafonu vai ko citu. Katram "besāterim"- padomdevējam jāuzņemās 1 sekcijas vadīšana. Piem. dziedāšanas, basketbola u.t.t. Es esmu mākslas un rokdarbu sekcijas vad. 21. jūnijā (47) sestdien Dienas programma sek. 07 50 celšanās, dežūrējošais oficieris modina 08 00- 08 20 vingrošana 08 20 - 08 50 mazgāšanās |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
