| Transcriber | Bella Bērziņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2023-05-27 00:17:40 |
| Updated | 2023-05-30 00:30:33 |
| Transcription (text) | -24- veco Skadiņu kapa bijām, kuru arī es drusciņ uzkopu, tāpat kā pagājušo gadu, jo tam vairs nav nevienas mīļas rokas, kas to uzkopj, bet man to vajadzētu vimazāk darīt. Tomēr uz mirušiem naidu neturu. Es biju ļoti priecīga, ka par ilgu, ilgu laiku, kur brīvāki jutos kop āar vīru. Mājās nākot, mēs ar Raimondu izrāvām divas priedītes, kuras pārnesām mājās un rītā dēstīsim, redzēs, vai viņas ieaugsies. Pašā vakarā, rokot kartupeļus vakariņām, garām gāja Rožakalns, laikam ari viņa dēls ar sievu un mazo Baibiņu. Tā ir viņa meitas meitiņa. Sveicināja viņš kā parasti, un ieraudzījis manas atnestās priedītes iesaucās: "No kura purva tās izrāvāt?" Tā viņi aizgāja, tik manās ausīs vēl skan vārdi: "Kundze, nebiju Jūs ilgu laiku redzējis." 9. augustā. Mans dzīves draugs mani aizcēla ar laiviņu līdz Bišmuižai, jo viņš brauca pēc šlagu, ko bērt uz balkoniņa griestiem. Man tā bija liela laime, nebija jānes smagā piena kanna, kas notiek katru rītu un tādēļ man sāp rokas. Iekāpu tramvajā. Gadās Rožkalna vāģis, sasveicinājamies. Viņš piedāvā man vietu līdzās sev, bet es pateicos un aizgāju uz priekšējo galu. Tomēr kādreiz ir liktenīgi. Mājās braucot arī gadās viņa vāģis. Atkal viņš lūdz atsēsties un parunāties. Neveikli ir atteikties un es apsēžos viņa vietai blakus un sākam pārrunāt. Tomēr šoreiz ne gan par saviem dārziem, bet nonācām pie cilvēkiem u viņu jūtu pasaules. Vienu tomēr varu teikt, - viņš ir ideāls vīrs savai sievai, ja viņš ir tāds, kā runā, arī dzīvē. Viņa sievu esu vienreiz satikusi un personīgi runājusi, kur ir bijuši vairāki cilvēki, un viņa ir bijusi spējīga savu vīru pazemot svešu cilvēku priekšā. Vēl vairāk! Skaitīsim garāmgājēju priekšā, jo es ar viņu runāju tikai pirmo reizi. Viņas vīru pazīstu jau otro gadu kā kaimiņu. Un šodien mēs runājam par cilvēku dzīvi, saticību, kā arī ļaunajām pusēm, bet viņš vēl nav teicis par savu sievu slikta vārda. Viņa varētu lepoties ar savu vīriņu, viņš ir rūpīgs priekš ģimenes un aku- |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
