| Transcriber | DagnijaUdre |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-05-08 20:27:31 |
| Updated | 2024-05-08 20:51:24 |
| Transcription (text) | skaliņu vai kludziņu vietā. Noderēja arī Ojāra dotais vetonīts. Līdz svētdienai stūrīšiem jāpažūst, tad varēs apmetumu turpināt. Cerams, ka tas būs šosvētdien. Atkal gudroju, pie kā šodien ķerties. Man vēl vajadzīgas skujas un niedras. Lietu un sniegu laika ziņās šodien nesolīja. Varbūt ņemt šķēres un iet pēc niedrām. Vispirms gāju uz pastu. Saņēmu izlabotus mājas darbus. Iegāju veikalā, nopirku produktus - olas, maizi, desu, speķi, baltmaizi, cepumus. Jāsvin 18-ais novembris. Rīt veikals strādās tikai līdz trijiem pēc pusdienas. Izvārīju kāpostu sautējumu. Jau 13.20 Vēl arvien turas migla. Ir dienvidu vējš. Arī 16.00 vēl ir migla. Aizgāju līdz stadionam. Tur kaudzēs daudz lapu. Jābrauc tikai ar ratiņiem un maisiem. Pie ezera sagriezu vienu kūlīti niedru. Apsēju acotņus. Vēl pietrūka. Tās īsās no dīķa malas lapainas. Tās varbūt labākas. Lapas vējā čaukst. Uz konteineru aiznesu lietotos plēves maisiņus un vienu bundžu. Vēl jau daudz ko nest uz izgāztuvi, bet jāpabeidz ieziemot kociņi. Miglas dēļ šodiem koki ar flizelīnu nebija sienami. Lielajam ceriņkrūmam nogriezu sēklu slotiņas. 18. novembris Rīgā +7°C Prognoze t° līdz +10°C Apguldē migla. Asfalts diezgan sauss. Cēlos ap astoņiem. Brokastīs kāpostu biezenis, kafija, margarīnmaizes ar desu. Pa "baznīcas laiku vietējā sabiedrība iesaka nenodoties laicīgiem darbiem. Paliks gaišāks un siltāks, es tomēr iešu pastaigāties uz parku un atnesīšu kādu klēpīti niedru. Man vēl nav apsietas labākās ābelītes. Angļu valodas tālmācība arī stāv uz vietas. Līdz mēneša beigām vairs tikai 1,5 nedēļas. Gandrīz pabeidzu 37 st. mājas darbus. Bija interesanti uzdevumi. Pusdienās tikai uzvārīju tējas ūdeni. Ēdu margarīnmaizi ar desu, dzēru aveņu zaptsūdeni. Tomēr gāju uz dārzu. Aiznesu mizu spaini un lāsīti mālainā ūdens kuru neriskēju liet tualetē. Aizgāju uz ezermalu un sagriezu palielu kūli niedru. Tiku līdz vēl skaistākām niedrām. Izmantoju turpat ezermalā nosviestus dēļu galus. Vienu pat būtu vērts ar ratiņiem vest uz dārzu. Ja nepiesnigs līdz lapu vešanai, aizvedīšu to dēļa galu. Niedras varētu sagriezt segu pīšanai. Man tagad ir kur nolikt. Varēs apsiet lielo koku stumbrus. Pabeidzu siet acotņus. Arī rozi apsēju. Vispirms iepakoju niedrās. Pēc tam tās aptinu ar platāku flizelīnu. Visu to iebāzu plēves maisiņā. Stūrīšus nogriezu slīpi, lai var elpot |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
