| Transcriber | DagnijaUdre |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2024-05-07 09:41:27 |
| Updated | 2024-05-08 20:27:26 |
| Transcription (text) | 16. novembris Pelēcīgs rīts. Rīgā +6°C Asfalts mitrs. Vēju nemana. Cēlos pirms 8-iem. Brokastīs kafija, margarīnmaize, āboli. No 5 l pudelēm sniega ūdeni salēju mazajā vanniņā, lai āboliem mitrāks gaiss. Jāatnes svaigais sniega ūdens. Jāiet, kamēr vēl nelīst lietus. Ūdeni uz māju nenesu, bet pudeles piepildīju un atstāju klētiņā. Pastā nopirku "Programmu". Satiku vienu Ceha darbinieci un apjautājos par balto flizelīnu - esot, bet jāprasot Ināram. Sazvanīju. Jā, varot dabūt, kaut vai šodien pat. Ņēmu maisu, ratus un gāju. Bija jāiet kantorīti. Pasauca savu palīgu un lika iedot prasītos divus rullīšus. Izrādījās, ka tagad tas "atlikums" ir vai 40 cm plats. Paņēmu vienu pašu rulli. Atvedu, noliku klētiņā. Kociņu apsiešanai jāgriež trīs daļās. Varbūt varēs izmantot jauno zemeņu nosegšanai. Koki izskatījās mitri. Ar visiem ratiem un maisu gāju uz mežu. Aizgāju līdz līnijai mežsarga mājas ceļa galā. Saplūcu sfagnu sūnas un salauzu egļu zariņus. Biju silti saģērbusies. Sakarsu. Skujas uzliku aveņu pierakumiem. Tagad tie visi ir apsegti. Pārs saujas egļu zariņu tika arī acotajām aprikozēm. Tur vēl vajadzīgi garāki zari. Sīkie zariņi derētu zemenēm. Sāka pilināt lietus. Mājās atnācu 14.40 Uzvārīju ūdeni aveņu zaptsūdenim. Ēdu margarīnmaizi ar desu. Kaut kas jau nu būs jāvāra, sunenīte arī jābaro. Tik pelēka diena, ka pie galda lasīšanai, rakstīšanai ar dienas gaismu nepietiek. Pagalmā satiku Normundu. Runājām par dzelžiem, akmeņiem un kokiem. Tie dzelži tur savesti speciāli - varbūt noderēs, jo viss tur vēl top. Tātad, pat par saplīsušas plīts virsmas dabūšanu nav ko domāt. Teicu, lai piesakās "Dārza Pasaules" pārvērtībām. Kokus stādīs. Grib, lai tur visu vasaru ziedētu puķes un lai vienmēr būtu kaut kas ko uzēst - ogas, augļi. Launagā izvārīju rīsus ar desu, sīpoliem, tomātu biezeni un ābolu. Bija ēdami. Sunīti arī pabaroju. Vakarā adīju zilu zeķi. Noadīju papēdi. 17. novembris ~ 11.00 vēl balta migla. Silts laiks. Sibīrijā lāči vēl netaisoties uz ziemas guļu. Slapjš. Brokastīs kafija un margarīnmaize. Seriāla laikā nāca Jānis pieteikt skursteņa stūru nostiprināšanu un tad nāca arī Māris un ķērās pie darba. Tādi interesanti metāla stūrīši un abās pusēs vairākus cm plats "tīkls"- Tas apmetuma |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
