| Transcriber | Birute |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-26 22:44:31 |
| Updated | 2021-02-26 23:33:37 |
| Transcription (text) | šana - vējš no mugurpuses. Ap 18.00 jau biju mājās. Vāru kartupeļus. 22.februārī. Naktī nav snidzis. Agri no rīta Rīgā -7°, Bauskā -6°, Gaiziņkalna apkārtnē -8 Vēl sola sniegu un siltāku laiku 0 -6°. Šorīt avīzes bija, bet naudas pārveduma man vēl nav. Rakstu un rakstu. Sāku atkal no gala. Jāraksta par P. Upīti, bet man rakstās par sevi. Sāku par P. Upīša iesākto un nepabeigto, atmetot visus savus piedzīvojumus. Uz "Lielapguldi" gāju gar ezermalu. Pēdas bija vietām vairāk piesnigušas, vietām mazāk piesnigušas. Uz fazendu labi aizslēpoju. Atpakaļceļā pat iedrošinājos paslidināties. Gāju tālāk pa lielceļu. Vakarā vārīju putraimu biezputru. Ēdu ar biešu salātiem. Visu vakaru rakstīju. Varbūt vēl pārrakstīšu. Tagad jau liekas ka ir labāk. 23.februārī pelēkas debesis. Agri no rīta Rīgā -7°, Bauskā -8°, Ventspilī un Liepājā -2°, Stokholmā -16°, Maskavā +2°. Sasildīju biezputru, ēdu ar sarkano cukurbiešu salātiem un padzēros kafiju bez cukura. Pusdienās vārīju kartupeļus. Samaksāju par gāzi 4,40 Palika nesamaksāti gandrīz 2 m³. Uz "Lielapguldi"gāju pa lielceļu. Vējš mainījis virzienu, pūš no rietumiem. Slēpju sliede bija mazliet aizputināta. Kamēr pabaroju saimi, atkal aizputināja. Labi, ka man Reksis "zīmē" ceļu. Pirms 18.00 mazu brītiņu spīdēja saule. Atpakaļnākot vējš tikai līdz "Ezernieku" līkumam traucēja. Konkursa "Četri tankisti un suns" pēdējās atbildes. Man vēl divi skaidri mīnusi un otrus divus pašreiz nezinu vai pareizi atminēju. Vajadzīgas enciklopēdijas un fiziskās kartes. Visu jau nevar ne zināt, ne atcerēties. Liekas, ka man no 60 jautājumiem ir 7 mīnusi. Ja būtu pacentusies, būtu visus sameklējusi. Atbildes izgriezu, varbūt vēl noderēs. Tikai uz nākošo mēnesi man "NRA" nav pasūtīta. Pārrakstīju pēdējo reizi, ieliku aploksnē un aiznesu uz mazo pasta kastīti. Varbūt "Dārzā un Dravā" būs vairāk jubilejas rakstu. Varbūt manējo arī ieliks. Es rakstīju par nākošā gadsimta darbiem. Meklēju piezīmēs, kad man kaza bija kopā ar āzīti - 18. novembrī un 21. decembrī. Šodien likās ka ir lielāks tesmenītis. Pati viņa tāda diezgan resna. Aprīlī vai maijā būtu labi, ja tādā siltākā laikā. Šovakar atkal sāk salt. 24.februārī sarma. Rīgā -15° , Bauskā -14° , Liepājā -1° , Daugavpilī -4° , Alūksnē -5° , Rujienā -9° Dienvidaustrumu vējš, bet dienā sola siltāku. Šorīt sāku ar lupatiņu mazgāšanu. Vēl jau mazliet veļas pulvēris palicis. Izšķiroju lauku pupas. Iemērcu vārīšanai. Gribēju mērkt atlasītos lauka zirņus, bet šoreiz |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
