| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-10-16 15:35:59 |
| Updated | 2021-10-16 15:46:01 |
| Transcription (text) | Izpildījums: diviem jāsaņem dvielis un jāizveido vārtu veids. Citiem dalībniekiem jāiet vārtiem cauri, piekam pēdējo ar dvieli atšķir un noprasa "vai pie dieva vai pie velna gribi". Ja saka "pie dieva" tas iet vienā pusē, ja "pie velna" tad otrā. Kad visi izgājuši, tad katra puse saķerās savā dvieļa galā un velkās. Kura puse viena otru izvelk, tā vinējusi [vinnējusi].77Telefonu taisa. Jāsastājās rindā un no viena gala līdz otram galam jāaizsūta špicka, kuru citādi nedrīkst padot, kā ar muti.78Tripāters. Vienam no spēles dalībniekiem jātur acis ciet, kamēr citi paslēpjās. Kad visi noslēpušies, tad acu turētājam jāiet visi uzmeklēt. Tikko kādu ierauga, tuliņ jāskrien un jāpiesit pie tās vietas, kur turēja acis.79Vai kurpnieks mājās? Visiem dalībniekiem jānostājās nelielā attālumā vienam no otra un jāizvēl vidū stāvētājs, kuram jāprasa stāvētājiem, vai kurpnieks mājās. Kamēr vidū stāvētājs vienam prasa, tikmēr citiem jāmainās.80Kuģa lādēšana. Sēž riņķī un sviež cits citam Saritinātu šņudrānu, piekam saka kādu vārdu. Vienojās kāds burts drīkst būt vārda priekšgalā, piem. a. aita, alus u. t. t. Kur nevar burta izgudrot, tam jādod ķīla.81Pakaļpāris. Visiem jāsastājas pa pāriem un kad priekšējais saka: "beidzamais pāris laukā", tad beidzamajiem jāskrien, katram gar savu rindas pusi. Ja saucējs kādu no beidzamiem noķer, tad tam jāstājas rindā, bet noķertais kļūst par saucēju. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
