| Transcriber | lcalmane |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2022-01-14 21:34:19 |
| Updated | 2022-01-14 22:18:18 |
| Transcription (text) | 11 un tad mamma viņai, ka viņa nekā neesot pa savu atvaļinājuma laiku izdarījusi, slinka viņa neesot, tikai bērni viņai esot dikti slinki. Man bija tādas dusmas uz viņu, ka nemaz nevaru pateikt. Ari ar Dzidru satikos. Mamma mums visiem gribēja izmaksāt ''Havajas puķi''. Bet Dzidra negribēja iet, jo laikam papus viņai neļāva. Protams, mamma tūlīt apvainojās! 9.X. 39. Šodien šausmīgi slikts garastāvoklis. Nupat politiskie notikumi ir tā ievirzījušies, ka nav izslēdzams, ka Latvija ari tiek iejaukta šai karā. Krievija jau nometinājusi savu floti Liepājā un Ventspilī. Jaungulbenē atbraukuši divi virsnieki, kas apskata telpas, cik kareivju varēs šeit nometināt. Ko tie divi virsnieki man atgādina? Ko viņi sauc manā atmiņā? Reiz es sēdēju tik tuvu kādam virsniekam... Viņa pirkstā tik kaisli mirgoja sarkans rubīns, kā kāda asins lāse... Viss skaistais ilgst tikai acumirkli, un tad nāk atmiņas! Vai šis virsnieks atceras mazo gaišmataino meiteni, droši vien ka nē. Es svētdien braukšu atkal mājā, ko man nesīs atkal šis ceļojums? 27.X. 39. Pa brīvdienām man atkal bija jāizbauda mammas uzplūstošās mīlestības lēkmes. Taisni šausmīgi! Bet Carnikavā es manīju, ka tēva sieva mani šausmīgi ienīst. Bet ar papu man patīk šausmīgi koķetēt. Jā, lūk, tāda ir mana dzīve. Redzēju filmu ''Čigāna rapsodija'' ar Šarls Bojē. Viņam bija tik skumjas acis... Es viņu dievinu! Šodien dabūju dzirdēt, ka Bojē esot aizsaukts uz kara lauku. Ak Dievs, kaut nu liktenis viņu sargātu! Mājās pie mammas ļoti bieži atnāca Straušs. Mamma teica ka varbūt viņš viņu tagad apprecēšot. Kaut nu Dievs dotu. Man gan viņš riebjas, bet galu galā es taču viņu ļoti maz redzēšu... Man papus nopirka jaunu mēteli. Ļoti pašai patīk. 31.X. 39. Vakar mamma bija atrakstījusi. Viņa saka, ka esot ļoti skumji kad manis neesot mājā. Jā, bet kad es biju mājā, tad mamma tik bieži dusmojās un tad viņa nemaz neiedomājās, ka man būs atkal jāaizbrauc. Jā, tāda nu ir mana māte. Vienā acumirklī viņa ir laba, otrā nikna. Bezgala greizsirdīga. Jā, greizsirdība ir sliktākā īpašība kas cilvēkam var būt. Drīz būs Mārtiņi, un mārtiņu vakarā man būs jātēlo Liena no ''Mērnieku laikiem''. Tagad man vajadzētu priecāties, kad reiz es tikšu spēlēt, bet ... |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
