| Transcriber | Justīne Jaudzema |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-23 13:11:48 |
| Updated | 2021-02-23 13:13:14 |
| Transcription (text) | Tā kādu nakti, pulksten divos, mūs visus izrāva no gultām, lai nākot uz darbnīcu, jo galdnieki mūsu cehā esot noķēruši 2 zagļus. Abi zellīši bija novērojuši, ka Vilmanis saņem krietnu pienesumu un domājuši ar to pamieloties. Nezinādami, kurā skapītī tas atrodas, sākuši visus atlauzt no viena gala un uzdūrušies uz manu lādi. Nenākot lādei vaļā, izlūzis gala dēlis un no viņas, ar briesmīgu troksni, uz kula ārā gāzušās atslēgas un visādi dzelži. Nakts maiņas galdnieki, sadzirdējuši troksni, nākuši skatīt, kas tur notiek un abus zeļļus noķēruši, lai gan viņi ar lielu švunku likušies ārā pa mūsu ceha atlauztām durvīm. Zeļļus pa nakti iebāza karcerī, bet pēc tam aizsūtīja uz Centrālcietumu. Vispār, pēdējā laikā, administrācija diezgan stingri uzstājās pret šādiem gadījumiem. Tamdēļ arī krievu lēģerī bija palicis ļoti maz. Tie paši vienmēr strādāja tādās daļās kā plānošana, normēšana, projektēšana, bet labuma no viņiem nebija nekāda, drīzāk sliktums un nekārtības. Atceros tādu gadījumu, liekas 1945. gadā, kad beidzās karš, Staļinu paaugstināja par ,,ģenerālisimumu”. Mūs, visus, no darbnīcām izdzina pagalmā, kur uz trepēm bija pakāpies kāds arī apcietinātais, bet skaitījās kā propogandas vadītājs. Viņš turēja varenu runu, kamēr nonāca līdz vārdiem, ka mūsu tēvs un skolotājs par nopelniem ir iecelts par ,,ģenerāl-mis-mus-mis-mus, līdz kāds no pūļa iesaucās – izmisums. Visā pūlī atskanēja vareni smiekli un ,,izmisums” arī vairāk nekā nevarēja pateikt. Apsardze viņu norāva no trepēm un aizveda. Mēs vēl ilgi smējāmies par mis-mus. Tā pienāca 1948. gada rudens. Mūsu iestādei no Bērzes lēģera, kapteiņa Grundmaņa dzirnavām bija atvesta Lanca tvaika katla svelmju cauruļu sistēma, kura, nemākulīgi rīkojoties, bija sabojāta. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
