| Transcriber | Justīne Jaudzema |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-23 13:08:34 |
| Updated | 2021-02-23 13:10:30 |
| Transcription (text) | es to izlietoju praksē un darbā. Šajā laikā no Kūžēna atbrauca Tekla uz satikšanos. Dabūju zināt, kā manējiem mājās iet. Abi noraudājāmies, dabūju zināt, ka mirusi tantiņa. Mamma ar māsu Mildiņu ir mājās, par brāli Tekla nekā nezināja. Visi gaidot kādas pārmaiņas. Viņa pati bēdājās, ka netiekot nekādā galā ar zemi. Brāļa galu esot aizņēmuši kaut kādi krievi. Viņai esot uzlikts dikti liels nodoklis un viņa nevarēšot to samaksāt. Zirgi esot noņemti un Vākšēnā esot ierīkots zirgu punkts. Es viņai noņēmu brilles, jo man pēdējā laikā bija stipri bojājusies redze. Visus tos jaunumus dzirdot, man dūša pavisam sašķobījās un, kad atvadījāmies, likās, ka mēs nekad vairs neredzēsimies. Nākamajās dienās es mocījos ar depresiju un garastāvoklis bija uz nulli. Par starptautisko stāvokli mēs neko nezinājām, jo laikrakstus lēģerī neļāva ienest. Bet kādreiz arī gadās brīnumi. Tā to dienu vecais Bisnieks no Viesītes, redzēdams manu drūmo garastāvokli, pasauc mani pie sevis un saka, lai nenokar degunu un dod izlasīt. Viņam sieva, ienesot ,,peredaču”, ietinusi maizītes notaukotā avīžu papīrā un parāda man, kur lasīt. Tur bija Čerčila runa, ko viņš teicis Amerikas universitātē. Pārrunājām lasīto un man garastāvoklis dikti uzlabojās, lai gan gluži tam visam nevarēju ticēt. Labi, ka ir tādi cilvēki, kas grūtā brīdī spēj tevi uzmundrināt. Darbs un dzīve atkal iegāja vecās sliedēs. Mani pārcēla atkal citā darbā, par mašīnatslēdznieku. Mums, remontam, no dažādiem uznēmumiem sāka pienest gan virpas, urbmašīnas, gan arī dažādas galdniecības mašīnas. Mums ierādīja atsevišķas telpas un mēs tur strādājām 4 cilvēki – es, Reisons Arvīds |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
